Glossaire – Panasonic DVDS54 Benutzerhandbuch
Seite 76
FRANÇAIS
76
77
RQTC0154
RQTC0154
76
77
RQTC0154
RQTC0154
24
DivX
DivX est une technologie de fichiers média populaire créé par DivX, Inc. La méthode
de compression des fichiers vidéo DivX permet de conserver une qualité visuelle très
élevée avec une taille de fichiers relativement réduite.
Mixage descendant
Ceci est un procédé de remixage des canaux audio multiples (son d’ambiance) sur
certains disques en deux canaux. Si vous voulez écouter la sortie audio d’un DVD avec
un son d’ambiance numérique 5.1 canaux via les haut-parleurs de votre téléviseur, la
sortie audio sera remixée.
Films et vidéos
Les DVD vidéo sont enregistrés en utilisant soit des films ou des vidéos. Cet appareil
peut déterminer le type utilisé, et appliquer alors la méthode de sortie progressive la
plus appropriée.
Films: Enregistrés à 25 images par seconde (disques PAL) ou 24 images par
seconde (disques NTSC). (Aussi les disques NTSC enregistrés à 30 images
par seconde). Ceci est généralement approprié e pour les films-cinéma.
Vidéos: Enregistrées à 25 images/50 champs par seconde (disques PAL) ou 30
images/60 champs par seconde (disques NTSC). Ceci est généralement
approprié pour les programmes TV ou les animations.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI est une interface numérique de nouvelle génération pour les produits
électroniques. Contrairement aux connexions conventionnelles, elle transmet des
signaux vidéo et audio numériques non compressés sur un seul câble. Cet appareil
supporte la sortie vidéo à haute définition (1080p,1080i) depuis la borne HDMI AV
OUT. Un téléviseur compatible est requis pour regarder des vidéos à haute définition.
HDMI peut transmettre davantage de données vidéo en mode Deep Colour pour un
meilleur rendu des couleurs.
Un téléviseur qui prend en charge le mode Deep Colour est nécessaire pour bénéficier
de la vidéo en mode Deep Colour.
S’il est raccordé à un téléviseur compatible avec le mode Deep Colour, cet appareil
peut émettre automatiquement de la vidéo en mode Deep Colour.
MPEG4
Un système de compression utilisé sur des périphériques mobiles ou un réseau,
permettant des enregistrements optimaux à une vitesse de transmission réduite.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage est le procédé de conversion des crêtes des échantillons des
ondes acoustiques (signal analogue), prise à certaines périodes, en chiffres (codage
numérique). La fréquence d’échantillonnage est le nombre d’échantillons pris par
seconde, soit des nombres plus élevés signifie une meilleure reproduction du son
original.
Commande de la lecture (PBC)
Si un CD vidéo a des contrôles de lecture, vous pouvez sélectionner les scènes et les
informations avec des menus.
(Cet appareil est compatible avec les versions 2.0 et 1.1.)
Glossaire
Abkhaze:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanais:
8381
Allemand:
6869
Amharique:
6577
Anglais:
6978
Arabe:
6582
Arménien:
7289
Assamais:
6583
Aymara:
6589
Azerbaïdjanais:
6590
Bachkir:
6665
Basque:
6985
Bengali; bangla:
6678
Bhoutani:
6890
Biélorusse:
6669
Bihari:
6672
Birman:
7789
Breton:
6682
Bulgare:
6671
Cachemirien:
7583
Cambodgien:
7577
Catalan:
6765
Chinois:
9072
Cingalais:
8373
Coréen:
7579
Corse:
6779
Croate:
7282
Danois:
6865
Espagnol:
6983
Espéranto:
6979
Estonien:
6984
Feroïen:
7079
Fidjien:
7074
Finnois:
7073
Français:
7082
Frison:
7089
Galicien:
7176
Gallois:
6789
Géorgien:
7565
Grec:
6976
Groenlandais:
7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Haoussa:
7265
Hébreux:
7387
Hindi:
7273
Hongrois:
7285
Islandais:
7383
Indonésien:
7378
Interlingua:
7365
Irlandais:
7165
Italien:
7384
Japonais:
7465
Javanais:
7487
Kannada:
7578
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Kurde:
7585
Laotien:
7679
Latin:
7665
Lette, letton:
7686
Lingala:
7678
Lituanien:
7684
Macédonien:
7775
Malais:
7783
Malayalam:
7776
Malgache:
7771
Maltais:
7784
Maori:
7773
Marathe:
7782
Moldave:
7779
Mongol:
7778
Nauri:
7865
Néerlandais:
7876
Népalais:
7869
Norvégien:
7879
Oriya:
7982
Ourdu:
8582
Ouzbek:
8590
Pachto, pachtou:
8083
Pendjabi:
8065
Persan:
7065
Polonais:
8076
Portugais:
8084
Quéchua:
8185
Rhéto-roman:
8277
Roumain:
8279
Russe:
8285
Samoan:
8377
Sanscrit:
8365
Scots Gaélique:
7168
Serbe:
8382
Serbo-croate:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Slovaque:
8375
Slovène:
8376
Somali:
8379
Souahéli:
8387
Soudanais:
8385
Suédois:
8386
Tadjik:
8471
Tagal:
8476
Tamoul:
8465
Tatar:
8484
Tchèque:
6783
Telugu:
8469
Thaï:
8472
Tibétain:
6679
Tigrigna:
8473
Tonga:
8479
Turc:
8482
Turkmène:
8475
Twi:
8487
Ukrainien:
8575
Vietnamien:
8673
Volapük:
8679
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yorouba:
8979
Zoulou:
9085
Liste des codes de langue
Glossaire
DVD-S54 (RQTC0154-D)_Fr.indd 76
2007-12-29 13:19:37