Panasonic DVDS54 - Handbuch (Seite 69)

68 69
RQTC0154 RQTC0154
FRANÇAIS
68 69
RQTC0154 RQTC0154
17
Modification des régla
g
es du lecteur
ETAT DU REGLAGE Affiche le réglage courant des articles suivants
FORMAT TELE
Choisissez le réglage qui
correspond à votre téléviseur
et à vos préférences.
4:3PAN&SCAN 4:3LETTERBOX 4:3ZOOM
16:9 STANDARD 16:9SHRINK 16:9ZOOM
TYPE TELE
Sélectionnez le réglage approprié
pour le type de téléviseur.
STANDARD CRT LCD PROJECTEUR PLASMA
TEMPORISATION
Ajustez ce réglage si la sortie audio n’est pas synchronisée avec la vidéo
quand l’appareil est connecté à un amplificateur AV et un écran à plasma.
0 ms/AUTO 20 ms 40 ms
60 ms 80 ms 100 ms
SORT.DISQ. NTSC
Choisissez PAL60 ou NTSC
comme sortie lors de la lecture
de disques NTSC.
NTSC: Les signaux de sortie des disques NTSC restent NTSC.
PAL60: Les disques NTSC peuvent être visualisés sur un
téléviseur PAL.
MODE IMAGE FIXE
Spécifiez le type d’image à
afficher en mode pause.
AUTO
CHAMP: L’image n’est pas floue mais sa qualité est inférieure.
IMAGE: La qualité de l’image est bonne mais elle peut être floue.
SORTIE PERITEL
Choisissez le format du signal
de sortie vidéo des bornes
SCART et COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO/YPbPr
S-VIDEO/YPbPr
RVB/SANS SOR.
SORTIE V (I/P)
Sélectionnez uniquement
“PROGRESSIVE” si vous
raccordez un téléviseur
prenant en charge les signaux
progressifs.
ENTRELACE PROGRESSIVE
Lorsque vous sélectionnez “PROGRESSIVE”, un message
s’affiche sur l’écran.
Pour une sortie progressive, appuyez sur [e], puis ap-
puyez sur [OK].
Appuyez sur [RETURN] pour annuler.
•
•
1
Affiche le
menu de
configuration.
Sélectionner
Confirmer
2
Sélectionnez
le menu.
3
Sélectionnez
l’article.
Effectuez
les
réglages.
4 5
Appuyez
pour
quitter.
Sélectionner Sélectionner
Confirmer
Menu “DISQUE”
ETAT DU REGLAGE Affiche le réglage courant des articles suivants
AUDIO
Choisissez la langue
audio.
ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ALLEMAND
ITALIEN SUEDOIS HOLLANDAIS POLONAIS
ORIGINAL
 1 AUTRES ----  2
SOUS-TITRES
Choisissez la langue
des sous-titres.
AUTO  3 ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL
ALLEMAND ITALIEN SUEDOIS HOLLANDAIS
POLONAIS AUTRES ----
 2
MENUS
Choisissez la langue pour
les menus du disque.
ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ALLEMAND
ITALIEN SUEDOIS HOLLANDAIS POLONAIS
AUTRES ----
 2
RESTRIC. CLASSE
Spécifiez un niveau de
protection pour limiter l’
accès à la lecture des
DVD vidéo.
Réglage des niveaux (lorsque le niveau 8 est sélectionné)
0 BLOQUER TT: Pour empêcher la lecture de disques
sans niveau de protection.
De 1 à 7: Pour empêcher le lecture des DVD vidéo avec
des niveaux de protection correspondants.
8 SANS LIMITE
Lors du réglage d’un niveau de protection, un écran de
mot de passe s’affiche. Suivez les instructions sur l’écran.
N’oubliez pas votre mot de passe.
Un écran de message s’affiche si un DVD vidéo
dépassant le niveau de protection est introduit dans
l’appareil. Suivez les instructions sur l’écran.
MOT DE PASSE
Modifiez le mot de
passe pour “RESTRIC.
CLASSE”
( ci-dessus).
1. Sélectionnez “MODIFIER” et appuyez sur [OK].
2. Entrez le mot de passe courant avec les touches
numériques, puis appuyez sur [OK].
3. Entrez le nouveau mot de passe avec les touches
numériques, puis appuyez sur [OK].
Si “VERIFIER.” s’affiche, vérifiez et entrez le mot de
passe à nouveau.

Confirmer
OK OK OK
1 2 3
5 6
7 8 9
0
4
Les réglages sont conservés même si vous mettez le lecteur en veille.
Les éléments soulignés sont les réglages d’usine.
•
•
Menu “VIDEO” 
CONFIG. RAPIDE permet le réglage successif des articles dans les zones grisées.
 1 La langue initialement choisie sur le disque est sélectionnée.
 2 Entrez un numéro de code indiqué dans le tableau ( page 24).
 3 Si la langue sélectionnée pour “AUDIO” n’est pas disponible, des sous-titres s’
affichent dans cette langue (si elle est disponible sur le disque).
Modification des réglages du lecteur
DVD-S54 (RQTC0154-D)_Fr.indd 69 2007-12-29 13:19:32