Panasonic DVDS54 - Handbuch (Seite 71)

70 71
RQTC0154 RQTC0154
FRANÇAIS
70 71
RQTC0154 RQTC0154
19
ETAT DU REGLAGE Affiche le réglage courant des articles suivants
INSCRIPTION
Affiche le code
d’inscription de
l’appareil.
AFFICHER CODE: Ce code d’inscription est nécessaire
pour acheter et visualiser des fichiers
DivX Video-on-Demand (VOD) ( page
19, À propos de DivX VOD).
TEMPS JPEG Pour modifier l’intervalle du diaporama
de 1 SEC. à 15 SEC. (par 1 unité)
de 15 SEC. à 60 SEC. (par 5 unités)
de 60 SEC. à 180 SEC. (par 30 unités)
“3 SEC.” est le réglage d’usine. •
VAR. LUMINOSITE
Modifie la luminosité de l’
afficheur de l’appareil
CLAIR ATTENUE
AUTO: L’affichage est atténué, et s’illumine seulement
lorsque vous utilisez le lecteur.
COUPURE AUTO. OUI: L’appareil passe en mode veille après environ 30
minutes en mode d’arrêt.
NON
CONFIG. RAPIDE REGLER: Affiche les réglages CONFIG. RAPIDE
DVD-VR/DONNEES
Sélectionnez ce format
pour des disques DVD-
RAM.
DVD-VR: Pour lire des fichiers sur des DVD-RAM.
DONNEES: Pour lire des contenus ou sur des
DVD-RAM.
REGL. USINE
Rétablit toutes les
valeurs des menus
de configuration aux
réglages par défaut.
REINITIALISER
L’écran de mot de passe s’affiche si “RESTRIC. CLASSE”
( page 17) est activé. Entrez le même mot de passe et
appuyez sur [OK], puis éteignez et rallumez l’appareil.
À pr
opos des fic
hier
s DivX
V
OD/
À pr
opos de l’affic
ha
g
e du te
xte des sous-titres DivX
Les fichiers DivX Video-on-Demand (VOD) sont cryptés pour protéger les
droits
d’auteur. Vous devez confirmer l’inscription de l’appareil pour pouvoir jouer
le contenu des fichiers DivX VOD.
Suivez les instructions en ligne pour acheter des fichiers DivX VOD et
entrer le code d’inscription de l’appareil. Pour plus d’informations sur DivX
VOD, veuillez visiter www.divx.com/vod.
Afficher le code d’inscription de l’appareil
( page 18, “INSCRIPTION” dans le menu “AUTRES”)
Nous vous recommandons de prendre note de ce code pour référence.
Après la première lecture d’un fichier DivX VOD, un autre code d’
inscription est affiché dans “INSCRIPTION”. N’utilisez pas ce code d’
inscription pour acheter des fichiers DivX VOD. Si vous utilisez ce code
pour acheter des fichiers DivX VOD, et lisez le contenu de ces fichiers
sur cet appareil, vous ne pourrez plus accéder aux fichiers achetés en
utilisant le code précédent.
Les fichiers DivX VOD achetés en utilisant un code d’inscription différent
du code de cet appareil ne pourront pas être lus. (Le message “ERREUR
D’AUTORISATION” est affiché.)
•
•
•
À propos des fichiers DivX qui ne peuvent être lus qu’un certain
nombre de fois
Certains fichiers DivX VOD ne peuvent être lus qu’un certain nombre de fois.
Le nombre de lectures restantes est affiché durant la lecture d’un fichier.
Vous ne pouvez pas visualiser ce fichier lorsque le nombre de lectures
restantes est zéro. (Le message “LOCATION EXPIREE” est affiché.)
Lors de la lecture des fichiers
Le nombre de lectures restantes est réduit par 1 si
– vous appuyez sur [^] ou [SETUP].
– vous appuyez sur [g]. (Appuyez sur [h] pour arrêter la lecture.)
– vous appuyez sur [u i] ou [t y] etc. et passez à un autre
fichier ou au début du fichier en cours.
La fonction RESUME ( page 9, Arrêter) ne fonctionne pas.
•
•
REGLER
RETOUR
AUTRES-INSCRIPTION(DIVX)
DIVX(R) VIDEO ON DEMAND
CODE D’INSCRIPTION :
XXXXXXXX
PLUS D’INFOS SUR
www.divx.com/vod
8 caractères alphanumériques
Il est possible d’afficher sur cet appareil le texte des sous-titres enregistrés sur le disque vidéo DivX.
Cette fonction est sans relation avec les sous-titres spécifiés dans les spécifications de la norme
DivX et ne correspond à aucune norme spécifique. Suivant la méthode utilisée pour créer le fichier, il
se peut que les fonctions suivantes soient inopérantes.
Afficher le texte des sous-titres
Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE] pour sélectionner “TEXTE
ACTIVE”.
Les fichiers vidéo DivX qui n’affichent pas “TEXTE ACTIVE” ne contiennent pas de texte de sous-titres.
Sous-titres non affichables.
Si le texte des sous-titres n’affiche pas correctement, essayez en changeant les réglages de
langue ( ci-dessous).

•
•
Réglages de la langue du texte des sous-titres
Fonctionne uniquement lorsque la langue dans le menu “AFFICHAGE” est réglée sur l’anglais ( page 18).
Pendant la lecture, appuyez sur [SETUP].
Appuyez sur [e r] pour sélectionner “DISC” et appuyez sur [OK].
Appuyez sur [e r] pour sélectionner “SUBTITLE TEXT” et appuyez sur [OK].
Appuyez sur [e r] pour sélectionner “LATIN1”, LATIN2”, “CYRILLIC” ou “TURKISH” puis
appuyez sur [OK].
Le réglage initial est “LATIN2”.
Pour quitter l’écran, appuyez sur [SETUP].

•
1.
2.
3.
4.
•
Types de fichier de texte de sous-titres affichables
Le texte des sous-titres qui répond aux conditions suivantes peut être affiché sur cet appareil .
Format de fichier: MicroDVD, SubRip, ou TMPlayer
Extension de fichier: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, ou “.txt”
Nom de fichier: Pas plus de 44 caractères, extension de fichier non comprise
Le fichier vidéo DivX et le fichier de texte de sous-titres se trouvent dans le même dossier, et les
noms de fichiers sont identiques à l’exception de l’extension du fichier.
S’il y a plus d’un fichier de texte de sous-titres dans le même dossier, ils s’affichent dans l’ordre
de priorité suivant: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

•
•
•
•
•
Limitations de cet appareil
Dans les situations suivantes, les sous-titres ne peuvent pas s’afficher tels qu’ils ont été enregistrés.
De plus, suivant la méthode utilisée pour créer le fichier ou suivant l’état de l’enregistrement, il se
peut que les sous-titres ne s’affichent que partiellement ou qu’ils ne s’affichent pas du tout.
– Lorsque le texte des sous-titres comprend des caractères spéciaux.
– Lorsque le fichier est plus gros que 256 Ko.
– Lorsque les données de sous-titres comprennent des caractères stylisés.
Les codes qui spécifient le style des caractères à l’intérieur des fichiers s’affichent en tant que
caractères de sous-titres.
– Lorsque les données de sous-titres comprennent des données de formats différents.
Si le nom du fichier vidéo DivX ne s’affiche pas correctement sur l’écran de menu (le nom de fichier
s’affiche sous la forme “_” ), il se peut que le texte des sous-titres ne s’affiche pas correctement.
Il n’est pas possible d’afficher le texte des sous-titres pendant l’exécution d’une recherche
( page 9) et d’autres opérations similaires.
Il n’est pas possible d’afficher le texte des sous-titres pendant l’affichage de affichage rapide sur l’écran
( page 13) et autres écrans de menu similaires.

•
•
•
•
TEXTE ACTIVE
À propos des fichiers DivX VOD À propos de l’affichage du texte des sous-titres DivX
DVD-S54 (RQTC0154-D)_Fr.indd 71 2007-12-29 13:19:33