Panasonic RXD50EG - Handbuch (Seite 19)

5
ENGLI
S
H
ES
P
A
Ñ
O
L
FR
A
N
Ç
A
IS
RQTX1034
19
Disques
Lecture de base Lecture de base
1
Appuyer sur [ x, CD OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir de disque et
charger le disque étiquette vers le haut.
2
Appuyer de nouveau sur [ x, CD OPEN/CLOSE] pour fermer.
3
Appuyer sur [ 4/9, CD] pour démarrer la lecture.
Arrêter la
lecture Appuyer sur [ 8] (arrêter) pendant la lecture.
Suspendre la
lecture Appuyer sur [ 4/9, CD] pendant la lecture.
Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.
Sauter des
plages Appuyer sur [ 2/3] ou [5/6] (appareil principal :
[–/ 2] ou [6/+]).
Lorsque vous sélectionnez le mode de lecture RANDOM
ou 1-ALBUM RANDOM, il n’est pas possible d’accéder
directement aux plages qui ont été déjà lues.
Parcourir les
plages
Maintenir les touches [ 2/3] ou [5/6] (appareil
principal : [–/ 2] ou [6/+]) pendant la lecture ou la pause.
• Pendant la lecture programmée ( Z voir à droite) ou la
lecture aléatoire ( Z voir ci-dessous, « Mode de lecture »),
la recherche n’est possible qu’à l’intérieur de la plage.
Sauter un
album
Appuyer sur [ R/T, ALBUM] en mode de lecture.
Appuyer une fois sur [ R/T, ALBUM] puis sur les touches
numériques en mode d’arrêt.
Mode de lecture
Appuyer sur [PLAY MODE] pour sélectionner le mode désiré.
1-TRACK Lire une plage sélectionnée sur le disque.
Appuyer sur les touches numériques pour
sélectionner la plage.
RX-D55
1TR
RX-D50
1-
1-ALBUM
Lire un album sélectionné sur le disque.
Appuyer sur [
R/T, ALBUM] pour sélectionner l’album.
RX-D55
1ALBUM
RX-D50
ALBUM
RANDOM Lire un disque de façon aléatoire.
RX-D55
RND
RX-D50
RND
1-ALBUM RANDOM
Lire toutes les plages d’un album sélectionné de
manière aléatoire.
Appuyer sur [
R/T, ALBUM] pour sélectionner l’album.
RX-D55
1ALBUM RND
RX-D50
ALBUM RND
Vérifi cation des informations de plage
Les informations concernant la plage en cours de lecture apparaissent sur
l’affi cheur.
Appuyer à plusieurs reprises sur [DISPLAY] pendant la lecture ou la pause.
Temps de
lecture écoulé
Temps de
lecture restant
RX-D55
Temps de lecture écoulé
Titre de l’album Titre de la plage
RX-D55
Appuyer à plusieurs reprises sur [MP3 INFO] pendant la lecture ou la pause.
Temps de lecture écoulé ID3 (Plage) ID3 (Artiste) ID3 (Album)
✒
Remarque
• Cet appareil peut affi cher les balises ID3 versions 1.0 et 1.1.
• ID3 désigne une balise incorporée à une plage MP3 pour fournir des
informations sur ladite plage.
• Les titres qui contiennent des données de texte non prises en charge par
l’appareil peuvent être affi chés différemment.
• RX-D50 L’écran du MP3 indique seulement le « Temps de lecture écoulé ».
Lecture avancée Lecture avancée
Lecture répétée
Il est possible de répéter la lecture programmée ou tout autre mode de lecture
sélectionné.
Pour l’activer
Appuyer sur [REPEAT].
RX-D55
« ON REPEAT » et « » s’affi chent.
RX-D50
« » s’affi che.
Pour annuler
Appuyer de nouveau sur [REPEAT].
RX-D55
« OFF REPEAT » s’affi che et « » s’efface.
RX-D50
« » disparaît.
Lecture programmée
Cette fonction permet de programmer un maximum de 24 plages.
1
Appuyer sur [ 4/9, CD] puis sur [8] (arrêter).
2
Appuyer sur [PROGRAM].
« PGM » est affi ché.
3
Appuyer sur touches numériques pour sélectionner la plage souhaitée.
Répéter cette étape pour programmer d’autres plages.
4
Appuyer sur [ 4/9, CD] pour démarrer la lecture.
1
Appuyer sur [ 4/9, CD] puis sur [8] (arrêter).
2
Appuyer sur [PROGRAM].
« PGM » est affi ché.
3
Appuyer sur [ R/T, ALBUM] pour sélectionner l’album souhaité.
4
Appuyer une fois sur [ 5/6], puis sur les touches numériques pour
sélectionner la plage souhaitée.
5
Appuyer sur [OK].
Répéter les étapes 3 à 5 pour programmer d’autres plages.
6
Appuyer sur [ 4/9, CD] pour démarrer la lecture.
Pour sélectionner une plage à deux chiffres, appuyer une fois sur [ 10], puis sur
les deux chiffres.
Pour sélectionner une plage à trois chiffres (MP3 seul), appuyer deux fois sur
[ 10], puis sur les trois chiffres.
Annuler le
mode de lecture
programmée Appuyer sur [PROGRAM] en mode d’arrêt.
Relancer la lecture
programmée Appuyer sur [PROGRAM] puis sur [ 4/9, CD] en
mode d’arrêt.
Vérifi er le
contenu de la
programmation Appuyer sur [ 2/3] ou [5/6] (appareil
principal : [–/ 2] ou [6/+]) lorsque « PGM »
s’affi che en mode d’arrêt.
Pour vérifi er les plages en cours de programmation,
appuyer sur [PROGRAM] deux fois une fois « PGM »
affi ché, puis appuyer sur [
2/3] ou [5/6].
Ajouter des plages
à la programmation
Répéter les étape 3 en mode d’arrêt.
Répéter les étapes 3 à 5 en mode d’arrêt.
Effacer la dernière
plage Appuyer sur [DEL] en mode d’arrêt.
Effacer toutes
les plages
programmées Appuyer sur [CLEAR] en mode d’arrêt.
« CLR ALL »
RX-D55 (« CLEAR » RX-D50 ) s’affi che.
✒
Remarque
• Si vous essayez de programmer plus de 24 plages, « PGM FULL » RX-D55
(« FULL » RX-D50 ) s’affi che.
• La programmation mémorisée est effacée à l’ouverture du tiroir de disque.
✒
REMARQUE sur l’utilisation de disques DualDisc
La face d’un DualDisc contenant de l’audio numérique ne respecte pas les
spécifi cations techniques du format CD-DA (disque compact audio numérique), et la
lecture peut par conséquent être impossible.
✒
REMARQUE sur les MP3
• Les fi chiers sont traités comme des plages et les dossiers comme des albums.
• Cet appareil peut accéder à un maximum de 999 plages, 255 albums et 20 sessions.
• Les disques doivent être conformes à la norme ISO9660, niveau 1 ou 2 (sauf pour
les formats étendus).
• Pour effectuer la lecture dans un ordre donné, faire précéder les noms de fi chier et
dossier de numéros à 3 chiffres dans l’ordre de votre choix.
Limites de la lecture de fi chiers MP3
•
Si vous avez enregistré des fi chiers MP3 sur le même disque que des CD-DA, seul
le format enregistré dans la première session peut être lu.
• Certains fi chiers MP3 peuvent s’avérer illisibles en fonction de l’état du disque ou de
l’enregistrement.
• Les enregistrements ne seront pas forcément lus dans l’ordre dans lequel vous les
avez enregistrés.
✒
REMARQUE sur les CD
Choisir des disques portant ce symbole :
• Cet appareil peut accéder à un maximum de 99 plages.
• Cet appareil peut lire les CD-R/RW de format audio MP3 et CD-DA fi nalisés.
• Il est possible qu’il ne puisse pas lire certains CD-R/RW selon leurs conditions
d’enregistrement.
• Ne pas utiliser de disque de forme irrégulière.
• Ne pas utiliser de disque avec des étiquettes décollées ou avec de la colle
dépassant des étiquettes ou autocollants.
• Ne pas coller d’autres étiquettes et autocollants sur le disque.
• Ne pas écrire sur le disque.
RQTX1034-1D_3fr.indd 5 RQTX1034-1D_3fr.indd 5 3/31/2010 3:19:10 PM 3/31/2010 3:19:10 PM