Panasonic SCPM19 - Handbuch (Seite 43)

43
RQT7367
A Registrazione dei Compact Disc
1
Premere [CD 3/8] e quindi [STOP 7, –DEMO].
2
Premere [PLAY MODE] per selezionare la mo-
dalità desiderata.
Per la modalità 1-TRACK
Premere [4 4 4 4 4/REW/4] o [3 3 3 3 3/FF/¢] per selezionare il
brano.
Per la modalità 1-ALBUM (MP3)
Premere [ALBUM ( o )] per selezionare l’album.
Per la modalità 1-DISC/1-RANDOM
Effettuare i punti 1-3 a pagina 25.
Accertarsi che il CD sia fermo.
3
Premere [ ¶/8 REC] per cominciare la
registrazione.
Per registrare i brani programmati
Questa funzione permette di registrare fino a 24 brani
programmati.
1
Programmare il brano desiderato.
( \ passi 1 - 6 a pagina 29)
2
Premere [
¶/8 REC] per cominciare la
registrazione.
B Funzione di attesa automatica
il sistema si spegne per risparmiare corrente se non viene usato per
10 minuti.
Questa funzione è attiva soltanto se come sorgente è selezionato
CD o nastro.
Questa funzione non opera se la sorgente è il sintonizzatore o un
componente ausiliario.
Premere [SHIFT] + [AUTO OFF].
Sul display appare “AUTO OFF”.
Per cancellare
Mantenere di nuovo premuto [SHIFT] + [AUTO OFF] per
cancellare “AUTO OFF” dal display.
Riferimento
Questa regolazione viene mantenuta anche quando il sistema è
spento. Quando si riaccende il sistema, viene visualizzato “AUTO
OFF” e l’unità funziona come descritto sopra.
“AUTO OFF” scompare dal display se si seleziona il sintonizzatore o
un componente ausiliario come sorgente del suono, ma continua a
funzionare normalmente.
Modalità
1-DISC
ALL-DISC
1-TRACK
1-ALBUM (MP3)
1-RANDOM
A-RANDOM
Per
registrare un disco selezionato.
registrare tutti i dischi caricati in
sequenza dal disco selezionato fino
all’ultimo.
registrare un brano selezionato sul
disco selezionato.
registrare un album selezionato nel
disco.
registrare il disco in ordine casuale.
registrare tutti i dischi caricati in ordine
casuale.
Per
terminare la
registrazione
interrompere
temporaneamente
la registrazione
Azione
Premere [STOP 7, –DEMO].
Premere [
¶/8
REC].
Se il nastro finisce prima del CD,
premer [STOP
7, –DEMO] per
interrompere il CD.
Premere [
¶/8
REC] per continuare
la registrazione.
A Enregistrement de CD
1
Appuyer sur [CD 3/8], puis sur [STOP 7, –DEMO].
2
Appuyer sur [PLAY MODE] pour sélectionner le
mode souhaité.
Mode 1-TRACK
Appuyer sur [4 4 4 4 4/REW/4] ou [3 3 3 3 3/FF/¢] pour sélectionner
la plage.
Mode 1-ALBUM (MP3)
Appuyer sur [ALBUM ( ou )] pour sélectionner l'album.
Mode 1-DISC/1-RANDOM
Effectuer les étapes 1 а 3 а la page 25.
S’assurer que le disque est arrêté.
3
Appuyez sur [ ¶/8 REC] pour lancer l’enregistrement.
Pour enregistrer les plages programmées
Cette fonction vous permet d'enregistrer jusqu'à 24 plages
programmées.
1
Programmer la(les) plages(s) que vous voulez.
( \ étapes 1 à 6, page 29)
2
Appuyer sur [
¶/8 REC] pour commencer
l'enregistrement.
B Fonction d’arrêt automatique
Pour économiser l’énergie, l’appareil se met automatiquement
hors tension lorsqu’il reste inutilisé pendant 10 minutes.
Cette fonction n'est disponible que si la source CD ou Cassette
est sélectionnée.
Cette fonction est inopérante avec la source tuner ou AUX.
Appuyer sur [SHIFT] + [AUTO OFF].
“AUTO OFF” apparaît sur l’afficheur.
Pour annuler
Appuyer une nouvelle fois sur la touche [SHIFT] + [AUTO OFF] et la
maintenir enfoncée pour effacer “AUTO OFF” de l’afficheur.
Pour référence
Le réglage est conservé après la mise hors tension de l’appareil.
Lorsque vous remettez l'appareil sous tension, “AUTO OFF”
apparaît sur l’afficheur et l’appareil fonctionne comme décrit
ci-dessus.
“AUTO OFF” disparaît de l’afficheur si l’on sélectionne la source
tuner ou AUX, mais il continue à fonctionner normalement.
Pour
1-DISC
ALL-DISC
1-TRACK
1-ALBUM (MP3)
1-RANDOM
A-RANDOM
Action
copie d’un disque sélectionné.
copie successive de tous les disques
chargés, du disque sélectionné au disque
final.
copie d’une plage précise sur le disque
sélectionné.
Enregistrer l'album sélectionné sur le CD.
Enregistrer le CD dans un ordre
aléatoire.
copie de tous les disques chargés en
ordre aléatoire.
Pour
Arrêter
l'enregistrement
Suspendre
temporairement
l'enregistrement
Action
Appuyer sur [STOP 7, –DEMO].
Appuyer sur [
¶/8
REC].
Si la cassette s'achève avant le CD,
appuyer sur [STOP
7, –DEMO] pour
arrêter le CD.
Appuyez sur [
¶/8
REC] pour
reprendre l'enregistrement.
RQT7367-D_40-43 26/1/04, 2:10 pm 43