Panasonic SCPM19 - Handbuch (Seite 47)

47
RQT7367
Uso dei timer
Per cancellare il timer
Premere [SHIFT] + [˚
˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC] .
Per cambiare le regolazioni con l’unità accesa
Per cambiare Azione
le ore di Seguire il procedimento dei passi 1, 2, 3 e
riproduzione/ 5 nella pagina precedente.
registrazione
la sorgente o il 1 Premere [SHIFT] + [˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC].
volume 2 Cambiare la sorgente o il volume.
3 Seguire il procedimento dei passi 4 e
5 nella pagina precedente.
A Uso del timer di riproduzione/registrazione
Per controllare la configurazione, mentre l’unità è accesa.
Premere [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] fino a che appaia “˚
˚ ˚ ˚ ˚PLAY”
o “˚ ˚ ˚ ˚ ˚REC”. Due secondi dopo, apparirà “˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY” o “˚ ˚ ˚ ˚ ˚REC”, la
configurazione è presentata nel seguente ordine:
Timer Visualizzazione della configurazione
Timer di lettura Tempo dell’inizio della lettura → Tempo della
fine della lettura → Fonte della lettura →
Volume della lettura.
Timer di registrazione Tempo dell’inizio della registrazione → Tempo
della fine della registrazione → Fonte della
registrazione.
Con l’unità spenta, premere [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] per
controllare le impostazioni fino a quando appare “˚
˚ ˚ ˚ ˚PLAY” o
“˚ ˚ ˚ ˚ ˚REC”.
Per ascoltare la sorgente del suono desiderata dopo il
completamento della regolazione del timer
Il livello del volume (per il timer di riproduzione) e la sorgente della
musica sono memorizzati nella memoria del timer e il timer si avvia in
queste condizioni preselezionate. Tuttavia, i numeri dei dischi non
vengono memorizzati nella memoria del timer.
1. Dopo l’operazione 4 della pagina precedente, iniziare la lettura dalla
fonte desiderata.
2.Azzerare ì numeri dei dischi se si è cambiato uno qualsiasi di essi,
confermare che un disco o una cassetta sia stato inserito e premere
[
y] per disporre l’unità nella modalità di attesa.
Note
• Se si spegne e riaccende il sistema durante il funzionamento
di un timer, la regolazione dell’ora della fine non si attiva.
• I timer non funzionano se il sistema è acceso. Il sistema deve
essere nella modalità di attesa.
• Se si è selezionato AUX come sorgente, quando il timer si
attiva il sistema si accende e seleziona AUX come sorgente.
Se si desidera eseguire la riproduzione o registrare da una
unità collegata, regolare il timer dell’altra unità sulla stessa
ora. (Riferirsi al manuale di istruzioni dell’altra unità.)
B Uso del timer di spegnimento automatico
Uso dello sleep timer per spegnere l’unità automaticamente.
Premere [SLEEP] per selezionare:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Per annullare, Premere [SLEEP] per selezionare “SLEEP OFF”.
Per visualizzare il tempo rimanente, premere [SLEEP].
Premere [SLEEP] ancora per cambiare il tempo desiderato.
Note
• I timer di riproduzione e di spegnimento automatico, oppure i timer di
registrazione e di spegnimento automatico possono essere usati
insieme.
• Il timer di spegnimento automatico ha sempre la precedenza.
Accertarsi che le regolazioni dei timer non si sovrappongano.
Utilisation des minuteries
Annulation de la minuterie
Appuyer sur [SHIFT] + [˚
˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC] .
Changement des réglages lorsque l’appareil est sous tension
Changement des Action
heures de Répéter les étapes 1, 2, 3, puis sur 5 décrites à
ous lecture/ la page précédente.
enregistrement
source/volume 1 Appuyer sur [SHIFT] + [˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC].
2 Effectuer les changements à la source
ou au volume.
3 Effectuez les étapes 4 à 5 décrites à
la page précédente.
A Utilisation de la minuterie de lecture/enregistrement
Pour vérifier les réglages lorsque l’unité est allumée
Appuyer sur [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] jusqu’à ce que “˚
˚ ˚ ˚ ˚PLAY”
ou “˚ ˚ ˚ ˚ ˚REC” apparaisse. Deux secondes après que “˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY”
ou “˚ ˚ ˚ ˚ ˚REC” est apparu, les réglages s’affichent dans l’ordre
suivant:
Minuterie Écran de réglage
Minuterie de lecture Heure de début de la lecture → Heure de fin de
la lecture → Source de lecture → Volume de
lecture
Minuterie Heure de début de l’enregistrement → Heure
d’enregistrement de fin de l’enregistrement → Source
d’enregistrement.
Quand l’unité est éteinte, peser sur [SHIFT] + [CLOCK/TIMER]
pour vérifier les réglages jusqu’à ce que “˚
˚ ˚ ˚ ˚PLAY” ou “˚ ˚ ˚ ˚ ˚REC”
apparaisse.
Pour lire la source de son choix après avoir réglé la
minuterie
Le niveau du volume (pour la minuterie de lecture) et la source musicale
s’enregistrent dans la mémoire de la minuterie, et la minuterie se déclenche
avec ces réglages préréglés. Toutefois, les numéros de CD ne s’enregistrent
pas dans la mémoire de la minuterie.
1. Après l’étape 4 de la page précédente, lancer la lecture de la source désirée.
2. Sélectionner à nouveau le numéro de disque si l’un d’eux a été modifié, vérifier
si un disque ou une cassette est inséré, puis appuyer sur [ y] pour mettre la
chaîne en mode d’attente.
Remarques
• Si vous éteignez puis rallumez l’appareil pendant que la minuterie fonctionne,
le réglage de l’heure de fin ne sera pas appliqué.
• Si l’appareil est allumé, la minuterie ne fonctionnera pas. L’appareil doit être
en mode d’attente.
• Si AUX est sélectionné comme source, lorsque la minuterie s’active, la chaîne
s’allume et engage AUX comme source. Si l’on désire faire la lecture ou
l’enregistrement depuis un appareil raccordé, régler la minuterie de l’autre
appareil à la même heure. (Se référer au mode d’emploi de l’autre appareil.)
B Utilisation du temporisateur
Emploi de la minuterie-sommeil pour éteindre l’unité
automatiquement.
Appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Pour annuler, frapper [SLEEP] en vue de sélectionner
“SLEEP OFF”.
Pour afficher la durée restante, appuyer sur [SLEEP].
Appuyer de nouveau sur [SLEEP] pour y substituer la durée
voulue.
Remarques
• Vous pouvez utiliser la minuterie de lecture avec le temporisateur ;
vous pouvez aussi utiliser la minuterie d’enregistrement avec le
temporisateur.
• Le temporisateur a toujours la priorité. Assurez-vous qu’il ne
chevauche pas réglages de minuterie.
RQT7367-1D_44-49 19/2/04, 12:02 pm 47