Pioneer DVR-5100H-S - Handbuch (Seite 115)

Zusatzinformationen 14
115
Ge
Deutsch
• No tape in the DV camcorder. (Kein Band im DV-
Camcorder.)
– Im angeschlossenen DV-Camcorder
befindet sich keine Kassette.
• The DV camcorder is recording or is record-
paused. (Der DV-Camcorder nimmt gerade auf,
oder die Aufnahme wurde angehalten.)
– Der
Camcorder befindet sich entweder im Camcorder-
Modus oder im Pause-Modus (Aufnahme wurde
angehalten). Stellen Sie den VTR-Modus ein.
• DV camcorder playback canceled. Recording has
been paused. (Wiedergabe des DV-Camcorders
wurde abgebrochen. Die Aufnahme wurde
angehalten.)
– Die Aufnahme wurde angehalten, weil
sich der Camcorder nicht im Wiedergabe-Modus
befindet.
• Cannot operate the DV camcorder. (Der DV-
Camcorder lässt sich nicht steuern.)
– Der Recorder
kann den Camcorder nicht steuern. Versuchen Sie es
damit, den Camcorder auszuschalten und dann wieder
einzuschalten.
• Could not operate the DV camcorder. (Der DV-
Camcorder konnte nicht gesteuert werden.)
– Der
Recorder konnte den Camcorder nicht steuern.
• Recording has stopped because the recorded
material on the tape finished. (Aufnahme
gestoppt, weil das auf dem Band
aufgenommene Material zu Ende ist.)
– Wenn der
bespielte Teil auf dem DV-Band zu Ende ist, stoppt der
Recorder automatisch die Aufnahme.
• Recording has stopped because DV camcorder
playback stopped. (Aufnahme gestoppt, weil die
Wiedergabe des DV-Camcorders gestoppt
wurde.)
– Die Aufnahme wurde gestoppt, weil die
Wiedergabe des DV-Camcorders gestoppt oder weil der
Anschluss des Camcorders getrennt wurde.
Aufnahmemodi von Hand
Die Tabelle unten zeigt die ungefähren Aufnahmezeiten aller
32 von Hand einstellbaren Aufnahmemodi sowie die
Äquivalente der Standard-Aufnahmemodi. Die
Aufnahmepegel, die durch eine etwas stärker gedruckte
Linie abgetrennt sind, zeigen an, wo es eine merkliche
Änderung hinsichtlich der Bildqualität gibt. Die Aufteilung
für Aufnahmen auf der Festplatte sind die gleichen wie
diejenigen für den Video-Modus.
Audio-Aufnahmen erfolgen bei allen Aufnahmemodi von
Hand im Format Dolby Digital 2ch (ch steht für Kanal).
Ausgenommen hiervon ist der Modus MN 32 (Manuell Pegel
32), bei dem diese Aufnahmen im Format Linear PCM
erfolgen.
VR-Modus Video-Modus
Pegel Aufnahmezeit Pegel Aufnahmezeit
MN 1 360 Min. EP MN 1 360 Min.
MN 2 345 Min. MN 2 345 Min.
MN 3 330 Min. MN 3 330 Min.
MN 4 315 Min. MN 4 315 Min.
MN 5 300 Min. MN 5 300 Min.
MN 6 285 Min. MN 6 285 Min.
MN 7 270 Min. MN 7 270 Min.
MN 8 255 Min. MN 8 255 Min.
MN 9 240 Min. LP MN 9 240 Min.
MN 10 230 Min. MN 10 230 Min.
MN 11 220 Min. MN 11 220 Min.
MN 12 210 Min. MN 12 210 Min.
MN 13 200 Min. MN 13 200 Min.
MN 14 190 Min. MN 14 190 Min.
MN 15 180 Min. MN 15 180 Min.
MN 16 170 Min. MN 16 170 Min.
MN 17 160 Min. MN 17 160 Min.
MN 18 150 Min. MN 18 150 Min.
MN 19 140 Min. MN 19 140 Min.
MN 20 130 Min. MN 20 130 Min.
MN 21 120 Min. SP MN 21 120 Min.
MN 22 110 Min. MN 22 110 Min.
MN 23 105 Min. MN 23 105 Min.
MN 24 100 Min. MN 24 100 Min.
MN 25 95 Min. MN 25 95 Min.
MN 26 90 Min. MN 26 90 Min.
MN 27 85 Min. MN 27 85 Min.
MN 28 80 Min. MN 28 80 Min.
MN 29 75 Min. MN 29 75 Min.
MN 30 70 Min. MN 30 70 Min.
MN 31 65 Min. MN 31 65 Min.
MN 32 61 Min. FINE MN 32 61 Min.
DVR-03_HDD_Ge.book 115 ページ ２００３年９月１７日 水曜日 午後１時４１分