Pioneer DVR-5100H-S - Handbuch (Seite 48)

Aufnehmen 06
48
Ge
Aufnahmezeit und Bildqualität
Es gibt vier voreingestellte Modi für die Aufnahmequalität:
• FINE (Wiedergabe mit höchster Qualität) – Diese
Einstellung ist diejenige mit der höchsten
Aufnahmequalität. Sie ergibt auf einer DVD etwa 1
Stunde Aufnahmezeit.
• SP (Standard-Wiedergabe) – Dieser Modus ist die ab
Werk voreingestellte Aufnahmequalität. Er ist
ausreichend für die meisten Anwendungen und ergibt
auf einer DVD etwa 2 Stunden Aufnahmezeit.
• LP (Langzeit-Wiedergabe) – Dieser Modus liefert eine
etwas geringere Videoqualität, ermöglicht aber eine
Verdoppelung der Aufnahmezeit auf einer DVD auf etwa
4 Stunden.
• EP (Erweiterte Wiedergabe) – Dieser Modus wird
verwendet, wenn es in erster Linie auf die maximal
mögliche Aufnahmezeit ankommt. Der Modus EP ergibt
rund 6 Stunden Aufnahmezeit auf einer DVD.
Zusätzlich zu diesen Einstellungen haben Sie Zugriff auf 32
verschiedene Einstellungen der Aufnahmequalität/
Aufnahmezeit, wenn der Aufnahmemodus auf die
Einstellung von Hand eingestellt ist (siehe unter
Aufnehmen von Hand auf Seite 104), was Ihnen eine sehr
genaue Steuerung der Aufnahme ermöglicht.
Bitte beachten Sie, dass alle Aufnahmezeiten (sowohl die
hier genannten Zeiten als auch diejenigen, die auf dem
Recorder angegeben sind) nur angenäherte Werte sind. Das
ist auf die Art und Weise zurückzuführen, auf die das Video
aufgenommen wird: Sie können je nachdem, was Sie gerade
aufnehmen, zu einer etwas längeren oder eine etwas
kürzeren Aufnahmezeit gelangen.
In allen Aufnahme-Modi außer den Modi FINE/MN32 wird
der Ton im Zweikanal-Dolby-Digital-Format aufgenommen.
Wenn die Aufnahmequalität auf
FINE/MN32 eingestellt ist,
wird der Ton in hoher Qualität, dem nicht komprimierten
Format Linear PCM, aufgenommen.
Verwenden Sie, wenn die Audiosignale einer Sendung
zweisprachig sind und Sie im Video-Modus oder auf die
Festplatte aufnehmen oder wenn Sie im VR-Modus mit der
Einstellung
FINE/MN32 aufnehmen, vor Beginn der
Aufnahme die Einstellung „Bilingual Recording“
(Zweisprachiges Aufnehmen) (Seite 101) und wählen Sie den
Audiokanal
A/L oder B/R , der aufgenommen werden soll.
Einschränkungen bei Video-
Aufnahmen
• Sie können mit dem Recorder keine kopiergeschützten
Videos aufnehmen. Kopiergeschützte Videos schließen
DVD-Video-Discs und einige Satelliten-Sendungen ein.
Wenn während einer Aufnahme kopiergeschütztes
Material auftaucht, wird sie automatisch unterbrochen,
woraufhin auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung
erscheint.
• Ein Video, das mit dem Prädikat „nur einmal kopierbar“
versehen ist, kann nur auf die Festplatte oder auf eine
DVD-RW-Disc im VR-Modus aufgenommen werden
(siehe unten).
• Bei der Aufnahme einer Fernsehsendung oder durch
einen externen Eingang können Sie Informationen über
die Steuerung des Kopierens auf dem Bildschirm
anzeigen (siehe unter
Anzeige von Disc-Informationen
auf dem Bildschirm auf Seite 34).
CPRM
CPRM ist ein Kopierschutz-System mit einem
Verschlüsselungssystem für die Aufnahme von
„Einmalkopie“-Sendeprogrammen. CPRM ist die Abkürzung
von
Content Protection for Recordable Media
(Inhaltsschutz für bespielbare Medien) .
Der Recorder ist CPRM-kompatibel, das heißt, Sie können
Einmalkopie-Sendungen aufnehmen, aber Sie können
von diesen Aufnahmen keine Kopien machen. CPRM-
kompatible Aufnahmen sind nur auf CPRM-kompatiblen
DVD-RW-Discs (Version 1,1 oder höher), die im VR-Modus
formatiert wurden, oder auf der Festplatte (HDD) möglich.
DVD-CPRM-Aufnahmen können nur auf DVD-Spielern
abgespielt werden, die spezifisch mit CPRM kompatibel
sind.
Aufnahmegeräte und Copyright-Material
Aufnahmegeräte sollten nur für legales Kopieren verwendet
werden, und Sie sollten genau prüfen, was in dem Land, in
dem Sie eine Kopie machen, legales Kopieren ist. Das
Kopieren von urheberrechtlich geschütztem Material
(Copyright-Material) wie Filme oder Musik ist illegal, sofern
es nicht durch eine gesetzliche Ausnahmeregelung
gestattet ist oder sofern nicht eine Zustimmung des
Rechtseigentümers vorliegt.
• Der Recorder enthält urheberrechtlich geschützte
Technologie, die durch Verfahrensansprüche
bestimmter US-Patente und andere Rechte an
geistigem Eigentum geschützt sind, deren Inhaber die
Macrovision Corporation und andere Rechtsinhaber
sind. Die Verwendung dieser urheberrechtlich
geschützten Technologie muss von der Macrovision
Corporation autorisiert sein und ist nur für
Heimelektronik- und andere begrenzte visuelle
Anwendungen bestimmt, sofern keine andere
Autorisierung von der Macrovision Corporation vorliegt.
Ingenieurtechnische Nachentwicklung und Zerlegung
des Geräts sind verboten.
DVR-03_HDD_Ge.book 48 ページ ２００３年９月１７日 水曜日 午後１時４１分