1 typenschild, ce- und gehäuse-kennzeichnung, 2 bauteilkennzeichen, 3 anzugsmomente – Richter KSE-C/F Series Safety Valves Benutzerhandbuch
Seite 4: Baureihen kse/f, kse-c/f
Baureihen KSE/F, KSE-C/F
Seite 4
9530-001-de
Revision 12
TM 8782
Ausgabe 03/2013
1.1 Typenschild, CE- und
Gehäuse-Kennzeichnung
Das Typenschild aus Edelstahl ist unverlierbar auf das
Gehäuse genietet.
Ein anderes, fest auf das Ventil genietetes Geräte-
schild aus Edelstahl gibt den Einstellüberdruck an.
Wenn der Betreiber seine Kennzeichnung anbringt,
ist darauf zu achten, dass das Ventil mit dem
Anwendungsfall übereinstimmt.
Beispiel: Typenschild mit CE-Kennzeichnung
Gehäuse-Kennzeichnung :
Nach DIN EN 19 und AD 2000 A4 sind auf dem
Gehäuse erkennbar:
♦ Nennweite
♦ Auslegungsdruck
♦ Gehäusewerkstoff
♦ Herstellerzeichen
♦ Schmelznummer/Gießereikennzeichen
♦ Gießdatum
♦ Pfeil für Durchflussrichtung
1.2 Bauteilkennzeichen
Bauteilgeprüfte Sicherheitsventile KSE/F und KSE-
C/F sind mit einem Bauteilprüfschild nach AD-
Merkblatt A2 gekennzeichnet. Dieses Schild aus
Edelstahl ist am Armaturengehäuse festgenietet.
Es hat beispielsweise folgenden Aufbau:
TÜV
= TÜV-Zeichen
SV
= Sicherheitsventil
11
= Jahr der Bauteilprüfung (hier: 2011)
871
= Bauteilprüfnummer (hier: 871)
d0
= engster Strömungs-Ø in mm (hier: 40)
(S)D/G = vorgesehen zum Abblasen von Dämpfen/
Gasen
(L)F
= vorgesehen zum Abblasen von
Flüssigkeiten
αw
= zuerkannte Ausflussziffer
(hier: 0,82 für (S)D/G und 0,55 für (L)F)
%
= Öffnungsdruckdifferenz (hier 10%)
A
= engster Strömungsquerschnitt
(hier 1257 mm
2)
Lift
= Ventilhub (hier 13 mm)
p
= Einstellüberdruck in bar (hier 10 bar)
1.3 Anzugsmomente
Alle Schrauben gefettet, über Kreuz anziehen!
Die genannten Anzugsmomente dürfen nicht
überschritten werden. Ausnahme siehe Abschnitt 8,
"Flanschverbindung Armatur/Rohrleitung undicht".
Es werden folgende Anzugsmomente empfohlen:
Rohrleitungsschrauben, Flansche nach ISO/DIN
Flansch-
Nennweite
Schrauben
Anzugs-
moment
[mm]
[ISO/DIN]
[Nm]
25
4 x M12
10
50
4 x M16
26
80
8 x M16
25
100
8 x M16
35
150
8 x M20
65
Rohrleitungsschrauben, Flansche ISO/DIN,
nach ASME gebohrt
Flansch-
Nennweite
Schrauben
Anzugsmoment
[mm]
[inch]
[ASME]
[Nm]
[in-lbs]
25
1"
4 x ½“
8
70
50
2"
4 x
⅝“
25
220
80
3"
8 x
⅝“
45
400
100
4"
8 x
⅝“
35
310
150
6"
8 x ¾“
80
710
Verschraubung Gehäuse / Eintrittsstutzen
Ventiltyp
Schrauben
Anzugsmoment
[Nm]
[in-lbs]
KSE 25/50
4 x M10
12
106
KSE 50/80
4 x M12
25
221
KSE, KSE-C
80/100
8 x M10
20
177
KSE, KSE-C
100/150
8 x M16
25
221