Panasonic DVDRV36EG - Handbuch (Seite 11)

Riguardo ai dischi Informations relatives aux disques
■ Lettura MP3
Questa unità può essere usata per la lettura deH'audio del formato
MP3 registrato per uso personale con un computer, ecc., su un CD-R
o CD-RW. La lettura potrebbe non essere possibile in alcuni casi a
causa delle condizioni di registrazione. I dischi registrati usando il for­
mato MP3 differiscono dai CD come segue.
•Struttura del disco (esempio) Q
© Titolo (Album) ® Capitolo (Brano)
•Inizio della lettura da un capitolo selezionato
Premere i tasti numerici e poi [ENTER].
Esempio: Capitolo 23 [2]»[3]^[ENTER]
(Non è necessario premere [S10].)
• Ripetizione delia lettura
Si può usare la funzione di ripetizione del capitolo o del titolo.
•Lettura programmata, lettura casuale
Non si può usare la funzione di lettura programmata o di lettura ca­
suale.
•Visualizzazione durante la lettura O
•Icone GUI per le informazioni del disco durante la lettura Q
© Numero totale di capitoli @ Capitolo attuale
® Tempo di lettura trascorso
(indicazione soltanto, non può essere cambiato)
•La lettura delle registrazioni non viene necessariamente eseguita
nell’ordine in cui sono state fatte. Le registrazioni vengono riordinate
secondo i loro titoli: numeri in ordine numerico per primi, poi le maiu­
scole in ordine alfabetico e infine le minuscole in ordine alfabetico.
•Se si esegue le lettura di un brano MP3 che include dati di fermi
immagini, ci vuole un po’ di tempo prima dell’inizio della musica e il
tempo trascorso non viene nel contempo visualizzato. Il tempo di
lettura corretto non viene visualizzato neanche dopo l’inizio della
lettura del brano.
Telecomando
D Pile
•Inserire le pile allineandone le polarità {+ e —) con quelle del teleco­
mando.
•Non usare pile ricaricabili.
Noti:
•mischiare pile vecchie e nuove.
• usare allo stesso tempo pile di tipo diverso.
• riscaldare le pile o esporle a una fiamma.
•smontare o cortocircuitare le pile.
•cercare di ricaricare le pile alcaline o al manganese.
•usare pile con il loro rivestimento rovinato.
Il trattamento sbagliato delle pile può causare perdite di acido, che
potrebbe danneggiare ciò con cui viene a contatto e causare un in­
cendio.
Se si verificano perdite di acido dalle pile, rivolgersi al rivenditore.
Lavare via completamente l’acido con acqua se viene a contatto con
una qualsiasi parte del corpo.
Rimuovere le pile se non si intende usare il telecomando per un lungo
periodo di tempo. Conservarle in un posto fresco e buio.
Sostituire le pile se l’unità non risponde al telecomando anche se vie­
ne usato vicino al pannello anteriore.
E
Utilizzo
® Sensore dei segnali telecomando
Puntare il telecomando sul sensore, evitando gii ostacoli, da una di­
stanza massima di 7 m e direttamente davanti all’unità.
•Tenere la finestrella di trasmissione e il sensore dell’unità esenti
dalla polvere.
• Il funzionamento potrebbe essere ostacolato dalle forti fonti di luce,
come la luce diretta del sole, e dagli sportelli di vetro del mobile.
Non:
•mettere oggetti pesanti sul telecomando.
•smontare il telecomando.
•spandere liquidi sul telecomando.
■ Lecture des MP3
Vous pouvez utiliser ce lecteur pour faire la lecture de l’audio enregis­
tré en format MP3 sur un CD-R ou un CD-RW pour utilisation person­
nelle avec un ordinateur, etc. Il se peut que la lecture ne soit pas
possible dans certains cas, à cause des conditions d’enregistrement.
Les disques enregistrés en format MP3 sont différents des CD sur
les points suivants.
•Structure du disque (exemple) Q
® Titre (Album) ® Chapitre (Plage)
•Début de lecture à partir d’un chapitre sélectionné
Appuyez sur les touches numériques et sur [ENTER].
Exemple: Chapitre 23 [2]»[3]-[ENTER]
(La pression sur [ë10] n’est pas nécessaire.)
•Lecture répétée
Vous pouvez utiliser la répétition de chapitre ou la répétition de titre.
•Lecture programmée, lecture aléatoire
Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programmée ou la lecture
aléatoire.
•Affichage pendant la lecture O
•Les icônes GUi pour informations de disque pendant ia iecture
B
© Nombre total de chapitres ® Chapitre actuel
® Temps de lecture écoulé (s’affiche seulement, non modifiable)
Remarque
•La lecture des enregistrements ne se fera pas nécessairement dans
l’ordre où vous les avez enregistrés. Les enregistrements seront re­
classés selon leurs titres : d’abord par les numéros en ordre
numérique, ensuite par les lettres majuscules en ordre alphabétique,
puis finalement par les lettres minuscules en ordre alphabétique.
•Si vous faites la lecture d’une plage MP3 qui comprend des don­
nées d'image fixe, il faudra un certain temps avant que la lecture de
la musique elle-même ne commence, et le temps écoulé ne sera
pas affiché pendant cette période de temps. Même après le début
de la plage, le véritable temps de lecture ne sera pas affiché.
La télécommande
D
Les piles
•Insérez les piles dans le sens de polarité (-i- et -) indiqué dans la
télécommande.
•Ne pas utiliser de piles de type rechargeable.
Ne pas:
•mélanger les piles usées et neuves.
•utiliser différents types de piles en même temps.
•chauffer les piles ou les exposer aux flammes.
•démonter ou court-circuiter les piles.
•essayer de recharger les piles alcalines ou au manganèse.
• utiliser des piles sans revêtement.
Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites
d’électrolyte risquant d’endommager les pièces avec lesquelles le li­
quide entre en contact et de causer un incendie.
En cas de fuite de l’électrolyte des piles, contactez votre revendeur.
En cas de contact de l’électrolyte avec une partie du corps, lavez
abondamment la partie affectée avec de l’eau.
Si la télécommande doit rester inutilisée pendant longtemps, retirez
les piles et rangez-les dans un endroit frais et sombre.
Remplacez les piles si le lecteur ne répond pas à la télécommande
même lorsqu’elle est actionnée près du panneau avant de l’appareil.
E
Utilisation
® Capteur des signaux de la télécommande
Pointez la télécommande vers le capteur, en évitant les obstacles, à
une distance maximale de 7 mètres directement devant le lecteur.
•Dépoussiérez régulièrement la fenêtre de transmission ainsi que le
capteur du lecteur.
•La présence de sources lumineuses intenses, telles que les rayons
directs du soleil, ainsi que les portes vitrées de meubles, risquent
d’affecter le bon fonctionnement du lecteur.
Ne pas:
•poser d’objets lourds sur la télécommande.
•démonter la télécommande.
•renverser de liquide sur la télécommande.
RQT6109