Panasonic SADX1050 - Handbuch (Seite 13)

Connessioni Raccordements
Antenna FM
Fissare l’altra estremità dell’antenna dove la ricezione è migliore.
Antenne FM
Fixez l’autre bout de l’antenne là où la réception est la meilleure.
(a) Antenna FM interna (in dotazione)
® Nastro adesivo ©Antenne FM intérieure (fournie)
® Ruban adhésif
Antenna AM a quadro
• Fissare il supporto dell’antenna AM a quadro (in dotazione) al
pannello posteriore di questa unità, e attaccare poi l’antenna AM
a quadro al supporto (rivolgendola nella direzione di ricezione
migliore).
• Tenere il cavo dell’antenna lontano dalle piastre a cassette, lettori
DVD e altri cavi.
Antenne-cadre AM
• Placez le support d’antenne-cadre AM (fourni) sur le panneau
arrière de cet appareil puis fixez-y l’antenne-cadre AM (en
l’orientant dans la direction pour laquelle la réception est la
meilleure).
• Maintenez le cordon d’antenne distant des cordons des platines-
cassettes, lecteurs DVD, et autres cordons.
© Antenna AM a quadro (in dotazione) © Antenne-cadre AM (fournie)
Per montare l’antenna su un pilastro, parete o rack
@ Vite (in dotazione)
Pour installer l’antenne sur un pilier, un mur ou une
étagère
@ Vis (fournie)
Collegamento di una antenna esterna
Raccorder une antenne extérieure
Antenna AM esterna
• Stendere orizzontalmente un filo elettrico schermato lungo una
finestra od altro luogo adatto.
• Lasciare collegata l’antenna a quadro.
• Staccare l’antenna se non si usa l’unità. Non usare l’antenna
durante un temporale.
@ Filo elettrico schermato
Antenne AM extérieure
• Faites courir un bout de fil à gaine plastique horizontalement le
long d’une fenêtre ou d’un autre endroit pratique.
• Ne retirez pas l’antenne-cadre.
• Déconnectez l'antenne lorsque l'appareil n’est pas utilisé.
N’utilisez pas l’antenne pendant un orage.
@ Fil à gaine plastique
RQT6800