Panasonic SADX1050 - Handbuch (Seite 35)

Ascolto del suono Écoute des sons
i
Per selezionare alternativamente l’ingresso DVD
2 e di 6 canali
Potrebbe a volte essere necessario selezionare l’ingresso analogico
per I DVD, per esempio per usare le sorgenti registrate con I formati
MPEG, PCM lineare e PCM lineare multicanale.
Selezionare la modalità di ingresso analogico adatta alla sorgente.
DVD: Per l’audio a due canali.
DVD 6CH: Per l’audio multicanale.
Premere [DVD 6CH INPUT].
Ad ogni pressione del tasto;
DVD -- DVD 6CH
L’ingresso si cambia automaticamente in quello DVD se si preme
questo tasto mentre è selezionata un’altra sorgente.
L’indicatore si accende quando si seleziona “DVD 6CH”.
Una volta regolata la modalità, essa viene attivata ogni volta che si
seleziona “DVD”.
• DVD 6CH INPUT funziona soltanto quando SPEAKERS A è
acceso e SPEAKERS B spento.
• Non si può usare nessuna delle modalità del suono DSP quando
è selezionato l’ingresso DVD 6CH INPUT.
• Le regolazioni dei diffusori pag. 23) non hanno alcun effetto
quando è selezionato l'ingresso DVD 6CH INPUT. Cambiare le
regolazioni sul lettore DVD se necessario.
Ì
Commuter entre l’entrée DVD 2 canaux et
6 canaux
Il se peut que vous deviez parfois utiliser l’entrée analogique pour
DVD, comme lorsque vous écoutez des sources enregistrées en
MPEG. PCM linéaire et PCM linéaire à canaux multiples.
Sélectionnez le mode d’entrée analogique en fonction de la source.
DVD: Pour l’audio à deux canaux.
DVD 6CH: Pour l’audio à canaux multiples.
Appuyez sur [DVD 6CH INPUT],
À chaque pression sur la touche:
DVD -- DVD 6CH
L’entrée commute automatiquement sur DVD si vous appuyez sur
cette touche pendant qu’une autre source est sélectionnée.
Le témoin s’allume lorsque vous sélectionnez “DVD 6CH”.
Une fois le mode réglé, ce mode est activé chaque fois que vous
sélectionnez “DVD”.
Remarque
• DVD 6CH INPUT ne fonctionne que lorsque le groupe
d’enceintes A est activé et le groupe d’enceintes B désactivé.
• Il n’est possible d’utiliser aucun des modes de son DSP pendant
que DVD 6CH INPUT est activé.
• Les réglages d’enceintes page 23) sont sans effet pendant
que DVD 6CH INPUT est activé. Modifiez les réglages sur le
lecteur DVD si nécessaire.
Per usare SPEAKERS B
Usare SPEAKERS B se si è collegata un’altra coppia di diffusori ai
terminali B.
Quando SPEAKERS B è acceso, il suono si sente
stereofonicamente.
Premere [B].
Se non si desidera il suono proveniente dai diffusori collegati ai
terminali A, premere [A] per disattivarli.
Pour utiliser le groupe d’enceintes B
Utilisez le groupe d’enceintes B si vous avez raccordé une autre
paire d'enceintes aux bornes B.
Le son sera émis en stéréo pendant que le groupe d'enceintes B
est activé.
Appuyez sur [B].
Si vous ne désirez pas que le son soit émis par les enceintes
raccordées aux bornes A, appuyez sur [A] pour les désactiver.
Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” ed il simbolo doppia D sono marchi
registrati della Dolby Laboratories.
Lavori non pubblicati riservati. © 1992-1997 Dolby Laboratories.
Tutti i diritti sono riservati.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques
de commerce de Dolby Laboratories.
Œuvres confidentielles non publiées. © 1992-1997 Dolby
Laboratories. Tous droits réservés.
Fabbricato su licenza di Digital Theater Systems, Ine.
“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica
registrati di Digital Theater Systems, Ine. © 1996 Digital
Theater Systems, Ine. Tutti i diritti sono riservati.
Manufacturé sous licence de Digital Theater Systems, Inc.
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de
Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems,
Inc. Tous droits réservés.
RQT5800