Panasonic SCPM03 - Handbuch (Seite 11)

Connessioni Raccordements
Collegamento delle antenne opzionali Raccordement d'antennes en option
Se sì usa questo sistema in una zona di montagna o all’interno di un
edificio in cemento armato, potrebbe essere necessario usare una
antenna esterna. II faudra peut-être utiliser une antenne extérieure si la chaîne est uti­
lisée dans une région montagneuse ou à l’intérieur d’un immeuble en
béton armé, etc.
Antenna FM esterna Q
Scollegare l’antenna FM interna se si instaiia una antenna FM
esterna.
USQH
L’antenna esterna deve essere installata soltanto da un tecnico quali­
ficato.
Antenne FM extérieure El
Si l’on installe une antenne FM extérieure, débrancher l’antenne FM
intérieure.
Remarque
L’installation d’une antenne extérieure devra être confiée exclusive­
ment à un technicien qualifié.
Antenna AM esterna Щ
Collegare l’antenna esterna senza rimuovere l’antenna AM a quadro.
Stendere un filo elettrico isolato di 5-12 m orizzontalmente lungo una
finestra od altro luogo adatto.
Se non si usa il sistema, staccare l’antenna esterna per evitare i po­
tenziali danni causati dai fulmini. Non si deve mai usare una antenna
esterna durante un temporale.
Antenne AM extérieure Щ
Raccorder l’antenne extérieure sans enlever îantenne-cadre AM.
Faire passer 5 à 12 m de fil à gaine de vinyle à l’horizontale le long
d’une fenêtre ou dans tout autre endroit approprié.
Remarque
Lorsqu’on ne se sert pas de l’appareil, débrancher l’antenne ex­
térieure pour éviter tout risque de dommage par la foudre. Ne jamais
utiliser une antenne extérieure pendant un orage.
Collegamenti del componente esterno
•Spegnere tutte le unità prima di eseguire i collegamenti.
• Per i dettagli, riferirsi al manuale del componente usato.
(I cavi e il componente non sono forniti.)
Collegamento del componente analogico E
Cavo fono stereo (non fornito)
Bianco (U =DID»
Rosso (R)
L’esempio mostra come collegare una piastra a cassetta ai terminali
AUX/LINE IN e LINE OUT.
Ai terminali AUX/LINE IN si può collegare un giradischi con equaliz­
zatore fono incorporato. Per collegare un giradischi di un altro tipo,
rivolgersi al rivenditore.
Collegamento di un componente digitale di
registrazione
E
Togliere il tappo antipolvere prima dell’uso.
Usare un cavo in fibra ottica per collegare il componente digitale,
come un registratore di minidischi a ОРТ DIGITAL OUT (CD).
Attaccare il tappo quando non si usa questo terminale.
Raccordement d'appareils externes
• Eteindre tous les appareils avant de commencer les raccorde­
ments.
• Pour plus d’informations, consulter le manuel de l’autre appareil.
(Câbles et appareils non fournis.)
Raccordement d'un appareil analogique Q
Câble phono stéréo (non fourni)
Blanc (L) = 0 KK
Rouge (R)
Цш1>=
L’exemple indique comment raccorder une platine-cassette aux
prises AUX/LINE IN et LINE OUT.
Remarque
Il est possible de raccorder un tourne-disque muni d’un égaliseur
phono incorporé aux prises AUX/LINE IN. Pour raccorder un tourne-
disque d’un autre type, consulter le revendeur.
Raccordement d'un appareil d'enregistrement
numérique
E
Enlever le capuchon cache-poussière avant l’utilisation.
Pour raccorder un appareil numérique tel qu’un enregistreur minidisc
à la prise ОРТ DIGITAL OUT (CD), utiliser un câble à fibre optique.
Remettre le capuchon en place lorsque cette prise n’est pas utilisée.
RQT5270