0§ie – Panasonic SCPM03 Benutzerhandbuch
Seite 34
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
1. AUXdrücken. '
.......... ' •
2. Mit der Wiedergabe am Zusatzgerät b'egihfteh.
' '''''
(Einzelheiten hierzu sind der ^edien,yjnas,giniejtutigjdgsjpweiljgpn
n,)' ,-iSajL
I
Aufnahme von Compact-Discs usw. r.;:
,
1 Die zur Aufnahme vorgesehene Ri
2 Mit der Aufnahme am Zusatzgerät begipnen., ,
Einzelheiten hierzu sind der Bedienungsanieitung des Zu
satzgerätes zu entnehmen.
,, r .
3. Mit der Wiedergabe der aufzuzeichnenden Programmquelle be
ginnen.
'
a' ‘
*
- Kopfhörer
(Sonderzubehor)
, Cuffia (non fornita)
■ Casque (non fourni)
Verwendung eines Kopfhörers
Die Lautstärke zurückdrehen und den Kopfhörer anschließen.
Steckerausführung: 3,5-mm-Stereostecker
Nicht zu lange mit alizu hoher Läutstärke hö^ön.Liiti eilte Beeinträch
tigung des Gehörsinns a u s z u s c h l f e B ö n i ' '
I ' • t м д . '
t < % * ; l -
___ tiS, ”, '
s> 4,.- il-i s-
-
M^t diesem CD-Spieler kon/ien nur Compact-
Discs mit diesem Zeichen abgespielt wer
den.
^
Bei fortgesetztem Gebrauch von nicht
kreisförmigen Compact-Discs kann das Ge
rät beschädigt werden. B
CQMnigf
0§IE
.
digitai
, AUDIO
».---------------- »---------- -------------------
Richtiges Haiten der Cam'pact-Dise . '
Hinweise zur Handhabun
Modo dl tenere i CD
Tenue des disques
'■Í.ÍI'
Die Spielfläche nicht berühren.
'■"Kiöh ïôccàr'é’la sûpeVficie registraita.'
Ne pas toucher la surface enregistre.
•Wenn eine Disc von einem kalten an &inen’wa?rhen Ort gebracht
wird, kann sich Kondensationsfeuchtigkeit auf der Oberfläche
•‘■bildert Diffi® Feachtigkeif'mit-einem‘•vieichert'-itf'ö’ckenen, fiu-
senfreien Tuch abwischen, bevor die Disc’veTrvSfendehwifd."
• Die Etikettserte der Disc nicht mit einem KugeBchreiber'oder an-
deren Schreibuterisif beschriften: -'
' r r-
•'Aufr Keinen Fall Schallplatten-ReihigLiiTgssf5rays?''Bfeftzol, Faife-
verdünner, Anti-Statik-Spra^s öder andere Lös'Ungsmittfeirzüim 'Rei-
nigen-vorrCompact-Discs verwertden.'
-
• Keine gummierten- Etiketten öder Aufkieber aii Cornpäct-Discs an-
“brin'gen: .(Keine Discs'verwenden',' an‘d8Bfeh*kleBstof|ireSte>tfon
Klebestreifen oder abgezogenen Aufklebern anhaftdnf)-'' »v
<i
'rt;
• Keinfe anderen kratzfesten Schutzhüiliin-ödeT'DecKe'Mls'dteizum
Gebrauch mit dieser Anlage vorgeschriebenen verwenden. '' - ■
Refninggn derCompact:Disc
Mododlpglire-iCD . ,
Nettoyage des disques
Vorsichtshinweise zur Aufbewahrung
Compact-Discs .stets in ihren Behältern aufbqvyahffin,,.um sie vor
Staub, Kratzern und Verwellung zu schützen
- Von innen nacrtaußen wischen.
Strofinare‘daH’interno verso l’estèrno.
Discsnicht an den folgenden Orten aufbewahren- -
• In direkterSonneneinstrahjung.
•An feuchten oder staubigen'Platzen.
•An Platzen, die Wärme von einem Warmiuftauslaß oder Heizgerät
ausgesetzt sind.
' '
- V- .
• Im Handschuhfach oder auf der Heckablage eines Autos -- • •
„
, Essuyer de ùntérieu;, versJ’extérieur
hffiP5?T0
!
:
■ i