Panasonic SCPM03 - Handbuch (Seite 33)

Uso del timer Utilisation de la minuterie
Uso del timer di spegnimento automatico
Questo timer spegne il sistema dopo il tempo regolato (regolabile a
intervalli di 30 minuti per un massimo di 2 ore). Esso consente di
addormentarsi ascoltando la musica.
Utilisation du temporisateu
Le temporisateur met la chaîne hors tension à l’issue de l’intervalle
réglé (2 heures maximum, réglable par paliers de 30 minutes). Ceci
permet de s’endormir en musique.
possibile soltanto con II telecomando avec la télécommande uniquement
Preparativi
Accendere il sistema.
Préparatifs
Mettre la chaîne sous tension.
Durante l’ascolto della sorgente desiderata:
Premere SLEEP per selezionare il tempo desiderato. E1
Ad ogni pressione del tasto;
>30^60^90^120^0FF----------,
Pendant la lecture de la source:
Appuyer sur SLEEP pour sélectionner la durée. El
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
>30^60^90^ 120^OFF--------,
L’illustrazione mostra come regolare il sistema nel modo di attesa di
corrente dopo 30 minuti.
Il sistema si spegne allo scadere del tempo regolato. La figure montre comment régler la chaîne pour qu’elle commute en
mode d’attente au bout de 30 minutes.
La chaîne s’éteint lorsque la durée réglée est écoulée.
Per cancellare il timer di spegnimento automatico
Premere SLEEP per selezionare “OFF”.
Per controllare il tempo restante
Premere SLEEP.
Per cambiare il tempo restante durante il funzionamento
Premere SLEEP per visualizzare il tempo restante, e premere poi
SLEEP per selezionare il tempo desiderato.
Il timer di spegnimento automatico può essere usato in combinazione
con il timer di riproduzione.
Il timer di spegnimento automatico ha sempre la precedenza. Fare
attenzione che le regolazioni del timer non si sovrappongano.
Annulation du temporisateur
Appuyer sur SLEEP pour sélectionner “OFF”.
Vérification du temps restant
Appuyer sur SLEEP.
Modification de la durée restante pendant le fonctionnement du
temporisateur
Appuyer sur SLEEP pour afficher le temps restant, et appuyer sur
SLEEP pour sélectionner la durée voulue.
Remarque
Il est possible de combiner le temporisateur avec la minuterie de lec­
ture. Le temporisateur a toujours priorité. Bien veiller à ce que les
réglages ne se chevauchent pas.
Uso della funzione di dissolvenza del
timer (TIMER FADER) Utilisation de la fonction de fondu
différé (TIMER FADER)
• Uso della dissolvenza del timer in combinazione con ii timer di
spegnimento automatico
La funzione di dissolvenza del timer è efficace quando il tasto TIMER
FADER è inserito nel modo del timer di spegnimento automatico. Il
volume si riduce gradualmente finché ii sistema non si spegne alla
fine del tempo di spegnimento automatico.
Questa funzione consente di addormentarsi comodamente ascol­
tando un CD
0 la radio nel modo di spegnimento automatico.
• Uso della dissolvenza del timer in combinazione con il timer di
riproduzione
La funzione di dissolvenza del timer è efficace quando ii tasto TIMER
FADER è inserito nel modo del timer di riproduzione. Il volume au­
menta gradualmente da 0 al livello del volume regolato.
Questa funzione consente un modo più comodo di svegliarsi usando
il timer di riproduzione come sveglia.
Premere TIMER FADER per visualizzare “FADER”. B
• Utilisation combinée du fondu différé et du temporisateur
Effective en mode de temporisateur avec la fonction TIMER FADER
activée. Le volume diminuera progressivement jusqu’à ce que la
chaîne se mette hors tension, à la fin de la durée du temporisateur.
Sélectionner cette fonction pour obtenir un endormissement plus
confortable pendant l’écoute d’un disque ou de la radio en mode de
temporisateur.
• Utilisation combinée du fondu différé et de la minuterie de lec­
ture
Effective pour la minuterie avec la fonction TIMER FADER activée.
Le volume augmentera progressivement de 0 jusqu’au dernier vo­
lume réglé.
Sélectionner cette fonction pour obtenir un réveil plus confortable
lorsqu’on utilise la minuterie comme réveille-matin.
Appuyer sur TIMER FADER pour afficher “FADER”. B
Per cancellare la funzione TIMER FADER:
Premere di nuovo TIMER FADER per cancellare.
“FADER” si spegne.
• Entrambe le funzioni sono attivavo mentre “FADER” è visualizzato.
• Il modo di dissolvenza del timer opera ogni giorno per tutto il tempo
che “FADER” rimane visualizzato.
Annulation de la fonction TIMER FADER:
Appuyer à nouveau sur TIMER FADER pour annuler.
“FADER” s’éteint.
Remarques
• Les deux fonctions de la minuterie sont affectées quand “FADER”
est affiché.
• Le mode de fondu différé fonctionnera tous les jours tant que
“FADER” est affiché.
RQT5270