Panasonic SCPM03 - Handbuch (Seite 21)

Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts
Lettura normale
1 Premere CD.
11 sistema si accende automaticamente.
CT Premere ^ OPEN/CLOSE per aprire il cassetto del
disco.
inserire il CD con l’etichetta rivolta in alto.
Premere ^ OPEN/CLOSE per chiudere il cassette del
disco.
Sul display appaiono il numero totale di brani e il tempo totale di
lettura.
Usare sempre ^ OPEN/CLOSE.
Il meccanismo di apertura del cassetto potrebbe danneggiarsi
se si cerca di aprirlo e chiuderlo manualmente.
E1
Premere ^/11.
La lettura comincia dal primo brano del CD.
La lettura si arresta automaticamente alla fine dell'ultimo brano
del CD.
PI Regolare il livello del volume.
Lecture normal
Appuyer sur CD.
La chaîne se met automatiquement sous tension.
Appuyer sur ^ OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de
disque.
Insérer le disque avec l’étiquette tournée vers le haut.
Appuyer sur A OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir de
disque.
Le nombre total de plages et la durée de lecture totale apparais­
sent sur l'affichage.
Remarque
Toujours utiliser ^ OPEN/CLOSE.
Le mécanisme d’ouverture du tiroir risque de s’endommager si
l’on essaie d’ouvrir ou de fermer le tiroir à la main.
n Appuyer sur ^/11.
La lecture commence à la première plage du disque.
La lecture s’arrête automatiquement lorsque la lecture de la
dernière plage du disque est terminée.
71
Régler le volume.
Per terminare la lettura del disco
Premere ■.
Arrêt de la lecture du disque
Appuyer sur ■.
Per fare una pausa Premere ►/! 1 durante la lettura.
Per continuare la lettura, premere
►/II.
Per cercare in avanti/
aii’indietro
Mantenere premuto con
-/!◄◄/◄◄ (all’indietro) o
(in avanti) durante il
modo di lettura o di pausa.
Per saltare in avanti/
all’indietro
Premere con -/M-^/-^-^
(all’indietro) o (in
avanti) durante il modo di lettura o
di pausa.
Se sul display appare
Vuol dire che ci sono 13 o più brani sul disco.
• Durante la lettura casuale (pag. 23), non è possibile saltare ai brani
già letti.
• Durante la lettura programmata (pag. 25) o la lettura casuale, si può
cercare in avanti o all’indietro soltanto all’Interno del brano attuale.
• Durante la lettura programmata, il salto avviene sempre nell’ordine
programmato, sia in avanti che all’lndietro.
Lettura ad un tocco
Quando il sistema è spento, la lettura comincia automaticamente
quando si preme ►/II.
Riferimento
• Se si preme OPEN/CLOSE quando il sistema è spento, esso si
accende automaticamente e il cassetto del disco si apre.
• Se dopo aver inserito il disco si preme ►/!! invece di ^ OPEN/
CLOSE, il cassetto si chiude e la lettura comincia direttamente dal
brano 1.
Per evitare i danni E!
Non usare CD con forma irregolare.
Pour effectuer une
pause Appuyer sur ►/! 1 pendant la
lecture.
Pour reprendre la lecture, appuyer
sur ►/!!.
Pour une recherche
avant/arrière
Maintenir -/«◄/◄-^ (arrière) ou
-H/^*-/>-w (avant) enfoncé
pendant la lecture ou la pause.
Pour un saut avant/
arrière
Appuyer sur (arrière)
ou -//►►/►►! (avant) pendant la
lecture ou la pause.
Si apparaît sur l’affichage
Cela veut dire qu’il y a 13 plages ou plus sur le disque.
Remarques
• Pendant une lecture aléatoire (page 23), il n’est pas possible de
sauter aux plages qui ont déjà été lues.
• Pendant une lecture programmée (page 25) ou une lecture aléa­
toire, la recherche avant ou arrière des plages n’est pas possible,
• Pendant une lecture programmée, le saut s’effectue toujours dans
l’ordre programmé, que ce soit vers l’avant ou vers l’arrière.
Lecture à une touche
Quand la chaîne est hors tension, la lecture commence automatique­
ment lorsqu’on appuie sur ►/!
I.
Pour référence
• Lorsque la chaîne est hors tension, elle se met automatiquement
sous tension et le tiroir s’ouvre lorsqu’on appuie sur ^ OPEN/
CLOSE.
• Si l’on appuie sur ►/!! au lieu de A OPEN/CLOSE après avoir
inséré un disque, le tiroir se referme et la lecture commence direc­
tement à partir de la plage 1.
Pour éviter tout dommage Q
Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière.
RQT5270