Panasonic SCPM25 - Handbuch (Seite 31)

Prima di registrare
Avant d’enregistrer
Seguire il procedimento di questi passi prima di ciascuna
registrazione.
Avvolgere la guida del nastro in modo che la registrazione possa
cominciare immediatamente.
(ciò non è necessario per il montaggio CD automatico.)
Preparativi; Premere [6/i] per accendere il sistema.
1
2
sul
Inserire il nastro da registrare.
Inserirlo con la parte esposta rivolta a sinistra.
Premere [REV MODE]
telecomando per selezionare il modo
di reverse.
Ad ogni pressione del tasto:
Z^Z:>->cZ>
Z : Viene registrato soltanto un lato.
Z) e : Vengono registrati entrambi i lati, (lato in avanti
lato di reverse)
; si cambia automaticamente in “Z)” quando si preme
[•REC/II].
(Non necessario con la registrazione automatica di
montaggio ^ pag. 35)
Regolare la direzione del nastro.
B^: Per registrare sul lato in avanti
■=^8: Per registrare sul lato di reverse
Per cambiare direzione
Premere due volte [TAPE I e poi [STOP ■]
n Registrazione deile
" radiotrasmissioni
Preparativi: Seguire il procedimento sopra dei passi preparatori.
1 Sintonizzare la stazione desiderata.
(^ pagg. 17 e 19)
2 Premere [• REC/II] per cominciare la
registrazione.
Per terminare la registrazione.
Premere [STOP ■].
Per interrompere temporaneamente la registrazione
Premere [•REC/II].
Per continuare la registrazione, premere [•REC/II].
possibile soltanto con il telecomando
B Per ridurre il rumore durante la registrazione AM
(funzione di soppressione del battimento)
Mantenere premuto [TUNE MODE] durante la registrazione.
Ogni volta che si preme il tasto e lo si mantiene premuto:
BP 1 « BP 2
Selezionare la posizione dove c’è meno rumore.
Effectuer ces opérations avant chaque enregistrement.
Faire avancer l’amorce de la bande pour ne pas perdre le début de
l’enregistrement.
(Ceci est inutile pour un enregistrement à montage automatique d’un
CD.)
Préparatifs: Appuyez sur [0/1] pour mettre l’appareil sous tension.
1
2
Insérer la bande à enregistrer.
Insérez-la avec la partie exposée de la bande orientée vers la
gauche.
Appuyer sur [REV MODE] de la
télécommande pour sélectionner le
mode d’inversion.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
Z-*Z:>^CZ)
t________ I
~ : Enregistrement sur une seule face.
Z) et CZ3 ■' Enregistrement sur les deux faces, (face avant
face arrière)
XZy : change automatiquement pour “Z)” lorsque la
touche [•REC/II] est pressée.
(Inutile avec l’enregistrement à montage automatique ^
page 35)
Sélectionner le sens de défilement de
la bande.
E^: Pour enregistrer sur la face avant
Pour enregistrer sur la face arrière
Pour inverser le sens de défilement
Appuyer deux fois sur [TAPE ◄►] , puis appuyez sur
[STOP ■].
n Enregistrement
^ d’émissions de radio
Préparatifs : Effectuer les opérations préparatoires ci-dessus.
1 Faire l’accord sur la station désirée.
(•* pages 17 et 19)
2 Appuyer sur [•REC/II] pour
commencer l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [STOP ■].
Arrêt temporaire de l’enregistrement
Appuyer sur [•REC/II].
Pour reprendre l’enregistrement, appuyer sur [•REC/II].
avec la télécommando uniqueme
B Réduction des parasites pendant l’enregistrement
d’une émission AM
(Fonction d’atténuation de battement)
Maintenir [TUNE MODE] enfoncée pendant l’enregistrement.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche et la maintient enfoncée :
BP 1 BP 2
Sélectionner la position où le bruit est le plus faible.
RQT5718