Panasonic SCPM25 - Handbuch (Seite 35)

Registrazione dei Compact Disc
Si può registrare l’intereo CD (AUTO-REC) o un brano selezionato
(1-REC). Se un brano si interrompe alla fine del lato rivolto In alto,
esso viene registrato di nuovo sul lato rivolto in basso.
^ Registrazione con montaggio
automatico (AUTO-REC)
La registrazione comincia dal lato rivolto in alto e la modalità di re­
verse si regola a
Preparativi: Inserire un CD pag. 21)
1 Premere [SELECTOR] per selezionare
il modo CD.
2 Premere [CD EDIT] per visualizzare
“AUTO-REC”.
Ad ogni pressione del tasto:
‘AUTO-REC— 1-REC— OFF—,
3 Inserire il nastro con la parte esposta
rivolta a sinistra.
4 Premere [•REC/II] per cominciare la
registrazione.
L'unità riavvolge il nastro, registra 10 secondi di silenzio e
comincia poi automaticamente la registrazione.
Per terminare la registrazione
Premere [STOP ■]. Si ferma anche il CD.
Per registrare i brani selezionati
© Programmare i brani (■►passi 1 e 3 a pag. 25).
@ Seguire il procedimento dei passi da 2 a 4.
La registrazione con montaggio automatico non può essere usata
con la lettura casuale e la ripetizione della lettura. pag 13).
Registrazione di montaggio di un
brano (1-REC)
Preparativi;
Inserire un CD pag 21) e una cassetta.
Avvolgere il nastro fino al punto da cui si desidera cominciare la
registrazione.
1 Premere [SELECTOR] per selezionare
il modo CD.
2 Premere [CD EDIT] per visualizzare
“1-REC”.
3 Premere [V/REW/M^] o [A/FF/^W]
per selezionare il brano che si desid­
era registrare.
4 Premere [•REC/II] per cominciare la
registrazione.
La lettura del CD e la registrazione cominciano allo stesso
tempo.
Per terminare la registrazione
Premere [STOP ■]. Si ferma anche il CD.
Per continuare la registrazione con un altro CO
® Premere [OPEN/CLOSE A] e inserire l’altro CD.
@ Seguire il procedimento dei passi 3 e 4.
Per registrare un brano durante la sua lettura
© Premere [CD EDIT] per visualizzare “1-REC".
® Premere [«REC/II].
La registrazione comincia dall’inizio del brano e si arresta alla fine
del brano.
Enregistrement de disques compacts
Il est possible d’enregistrer le CD en entier (AUTO-REC) ou une
seule plage de son choix (1-REC). Si une plage ne peut pas être
enregistrée complètement à la fin de la face supérieure, elles est
réenregistrée au début de la face inférieure.
Enregistrement à montage
automatique (AUTO-REC)
L’enregistrement commence par la face supérieure et le mode
d’inversion est placé sur „Ts“.
Préparatifs: Insérer un CD (■♦ page 21)
1
2
Appuyer sur [SELECTOR] pour
passer en mode CD.
Appuyer sur [CD EDIT] pour afficher
“AUTO-REC”.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche;
pAUTO-REC— 1-REC — OFF—I
O Insérer la cassette avec la partie
exposée de la bande orientée vers la
gauche.
4 Appuyer sur [#REC/II] pour
commencer l’enregistrement.
L’appareil rembobine la bande, enregistre 10 secondes de
silence, puis commence l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [STOP ■]. Le CD s’arrête également.
Pour enregister des plages sélectionnées
© Programmez les plages (^opérations 1 à 3 la page 25).
@ Effectuez les opérations des opérations 2 à 4 ci-dessus.
Remarque
L’enregistrement à montage automatique ne peut pas être utilisé
avec la lecture aléatoire et la lecture répétée. (^ page 13).
Enregistrement à montage d’une
plage (1-REC)
Préparatifs:
Insérer un CD (•♦ page 21) et une cassette.
Faites avancer la bande au point où on désire commencer
l’enregistrement.
1 Appuyer sur [SELECTOR] pour
passer en mode CD.
2 Appuyer sur [CD EDIT] pour afficher
“1-REC”.
3 Appuyer sur [V/REW/f^] ou
[A/FF/^>1] pour sélectionner la
plage à enregistrer.
4 Appuyer sur [•REC/II] pour
commencer l’enregistrement.
La N ture du CD et l’enregistrement commencent en même
temps.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [STOP ■]. Le CD s’arrête e également.
Pour continuer l’enregistrement avec un autre CD
® Appuyer sur [OPEN/CLOSE A] et insérer i’autre CD.
(D
Effectuer les opérations 3 et 4.
Pour enregistrer une plage pendant sa lecture
® Appuyer sur [CD EDIT] pour afficher “1-REC”.
(2) Appuyer sur [• REC/11].
L’enregistrement commence au début de la plage et s’arrête à la |
fin de la plage.
RQT5718