Panasonic SCPM25 - Handbuch (Seite 33)

Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de disques
compacts
• I brani vengono registrati neH’ordine in cui sono nel CD.
• I brani vengono interrotti a metà quando il nastro finisce.
• Si può registrare da qualsiasi punto del nastro.
1 Inserire la cassetta con la parte
esposta del nastro rivolta a sinistra.
La direzione del nastro viene regolata automaticamente a
2 temere [REV MODE] del
telecomando per selezionare il modo
di reverse.
Ad ogni pressione del tasto:
■t________ I
Z : Viene registrato un lato
: Vengono registrati entrambi i lati
3 Premere [SELECTOR] per selezionare
il modo CD.
4 Premere [OPEN/CLOSE ib] per aprire
il cassetto del disco.
Inserire il CD con l’etichetta rivolta in alto.
Premere [OPEN/CLOSE per chiudere il cassetto del
disco.
5 Premere [#REC/II] per cominciare la
registrazione.
• Se al passo 2 si è selezionato la direzione si cambia
automaticamente in quella “ z y quando la registrazione
comincia.
• La registrazione procede dal primo brano.
Per terminare la registrazione
Premere [STOP ■].
La registrazione e il CD si arrestano.
Per interrompere temporaneamente la registrazione
Premere [•REC/II].
Per continuare la registrazione, premere [•REC/ 11].
Per registrare sul lato di reverse
Prima di registrare, premere due volte [TAPE ◄ ►] e
immediatamente dopo [STOP ■].
La direzione del nastro viene mostrata come “<é^”.
Per registrare da un punto specifico del nastro
Prima di registrare, far avanzare il nastro fino al punto da cui si
desidera cominciare la registrazione.
Enregistrement normal
Per registrare i brani programmati
® Dopo il passo 4, programmare i brani desiderati passi da 2 a 4
a pag. 25).
® Per cominciare la registrazione, premere [•REC/II].
> Les plages s’enregistrent dans l’ordre du disque.
' Les plages sont coupées en leur milieu lorsque la cassette arrive
en fin de bande.
' L’enregistrement est possible à partir de n’importe quel point de la
bande.
1
Insérer la cassette avec la partie
exposeé de la bande orientée vers la
gauche.
Le sens de défilement de la bande se règle automatiquement
sur“^”.
Appuyer sur [REV MODE] de la
télécommande pour sélectionner le
mode d’inversion.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
3
4
pour
— : Une face s’enregistre
Z5,CZ3 ; Le deux faces s’enregistrent
Appuyer sur [SELECTOR]
sélectionner le mode CD.
Appuyer sur [OPEN/CLOSE ^] pour
ouvrir le tiroir de disque.
Insérer le disque avec l’étiquette tournée vers le haut.
Appuyer sur [OPEN/CLOSE £] pour refermer le tiroir de
disque.
Appuyer sur [•REC/II] pour
commencer l’enregistrement.
• Si l’on a sélectionné “cT)” à l’opération 2, le sens de
défilement commute automatiquement sur “T)” lorsque
l’enregistrement commence.
• L’enregistrement commence à la première plage.
Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur [STOP ■].
L’enregistrement et le CD s’arrêtent.
Arrêt temporaire de l’enregistrement
Appuyer sur [•REC/II].
Pour reprendre l’enregistrement, appuyer sur [•REC/II].
Enregistrement sur la face inverse
Avant l’enregistrement, appuyer deux fois sur [TAPE ■ < ►] et
immédiatement après sur [STOP ■].
Le sens de défilement de la bande s’affiche comme
Enregistrement à partir d’un point donné d’une bande
Avant l’enregistrement, avancer la bande au point où
l'enregistrement doit commencer.
Enregistrement de plages programmées
® Après l’opération 4, programmer la ou les plages opérations 2
à 4 de la page 25).
@ Appuyer sur [•REC/II] pour commencer l’enregistrement.