Panasonic SCPM25 - Handbuch (Seite 41)

Uso dei timer
Utilisation des programmateurs
Uso del timer di riproduzione/
registrazione
Utilisation de la minuterie de
lecture/d’enregistrement.
possibile soltanto con il telecomando
Controllo dei timer
Premere [CLOCK/TIMER],
(Mentre l’unità è accessa, premere [CLOCK/TIMER] per selezionare
“©PLAY” oppure ‘©REC”.)
Le condizioni del timer vengono mostrate nell’ordine seguente;
Ora di inizio ^ Ora della fine -> Sorgente -> Volume (Timer di
riproduzione soltanto)
Uso dell’unità dopo la regolazione dei timer
L’unità può essere usata dopo la regolazione dei timer.
Controllare quanto segue prima di spegnere di nuovo l’unità.
Per la riproduzione dei nastri o per registrare:
Regolare di nuovo la direzione del nastro.
Per la lettura dei dischi;
Controllare di aver selezionato il disco desiderato.
' Se si spegne e riaccende l’unità durante il funzionamento di un
timer, la regolazione dell’ora della fine non si attiva.
' 1 timer non funzionano se il sistema è acceso. Esso deve essere
nell modo di attesa.
' Se si è selezionato AUX come sorgente, quando il timer si attiva il
sistema si accende e seleziona AUX come sorgente. Se si
desidera eseguire la riproduzione con una unità collegata, regolare
il timer dell’altra unità sulla stessa ora. (Riferirsi alla manuale di
istruzioni dell’altra unità.)
Uso del timer di spegnimento
automatico
possibile soltanto con il telecomando
Durante l’ascolto della sorgente desiderata:
Premere [SLEEP] per selezionare il tempo desiderato.
Ad ogni pressione del tasto:
30 — 60 — 90 — 120 —OFF------------------1
c
Per cancellare il timer di spegnimento automatico
Premere [SLEEP] per selezionare “OFF”.
Per controllare il tempo restante
(soltanto quando l’unità è accesa)
Premere [SLEEP].
Per cambiare il tempo restante durante il funzionamento
Premere [SLEEP] per visualizzare il tempo restante, e premere poi
[SLEEP] per selezionare il tempo desiderato.
I timer di riproduzione e di spegnimento automatico, oppure i timer di
registrazione e di spegnimento automatico, possono essere usati
insieme.
II
timer di spegnimento automatico ha sempre la precedenza.
Accertarsi che le regolazioni dei timer non si sovrappongano.
Uso della funzione di dissolvenza
^ con il timer (Dissolvenza con il timer)
Soltanto con il telecomando
Il volume aumenta lentamente fino al livello regolato quando il timer di
riproduzione accende l’unità, e si riduce lentamente quando il timer di
spegnimento automatico spegne l’unità.
Mantenere premuto [©PLAY/REC] per visualizzare “IFADER)”.
(Ciò ha effetto su tutti i timer.)
Mantenerlo di nuovo premuto per cancellare.
Questa funzione non ha alcun effetto sulle registrazioni del timer di
registrazione.
avec la télécommande uniquement
Vérification des minuteries
Appuyez sur [CLOCK/TIMER].
(Pendant que l’appareil est allumé, appuyer sur [CLOCK/TIMER]
pour sélectionner ©PLAY“ ou ‘©REC”.)
Les réglages de minuterie sont indiqués dans l’ordre suivant:
Heure de début Heure de fin Source -> Volume
(Programmateur de lecture seulement)
Lecture avec l’appareii une fois les minuteries réglées
L’appareil peut être utilisé une fois les minuteries réglées.
Vérifier les points suivants avant de remettre l’appareil hors tension.
Si on fait la lecture de cassettes ou un enregistrement ;
Rétablir le sens de défilement de la bande.
Si on fait la lecture d’un disque ;
S’assurer que le disque désiré est sélectionné.
Remarques
' Si vous éteignez puis rallumez l’appareil pendant que la minuterie
fonctionne, le réglage de l’heure de fin ne sera pas activé.
• Si l’appareil est allumé, la minuterie ne fonctionnera pas. L’appareil
doit être en mode d’attente.
> Si AUX est sélectionné comme source, lorsque la minuterie
s’active, la chaîne s’allume et engage AUX comme source. Si on
désire faire la lecture ou l’enregistrement d’un appareil raccordé,
réglez la minuterie de l’autre appareil à la même heure. (Se référer
au mode d’emploi de l’autre appareil.)
B utilisation du temporisateur
avec la télécommande uniquement
Pendant la lecture de la source:
Appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner la durée voulue.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
I— 30 — 60 — 90—120—OFF--------------------- ,
Annulation du temporisateur
Appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner “OFF”.
Vérification du temps restant
(seulement pendant que l’appareil est en MARCHE)
Appuyer sur [SLEEP].
Modification de la durée restante du temporisateur
Appuyer sur [SLEEP] pour afficher le temps restant, et appuyer sur
[SLEEP] pour sélectionner la durée voulue.
Remarques
Vous pouvez utiliser le programmateur de lecture avec le
programmateur d’arrêt différé; vous pouvez aussi utiliser le
programmateur d’enregistrement avec le programmateur d’arrêt
différé.
La minuterie d’arrêt différé a tou]ours la priorité. Assurez-vous que
les réglages des minuteries ne se chevauchent pas.
Utilisation de la fonction de fondu
Q différé (Fondu différé)
télécommande seulement
Le volume augmente lentement jusqu’au niveau réglé lorsque le
programmateur de lecture allume l’appareil, et diminue lentement
lorsque le programmateur de mise en veille éteint l’appareil.
Maintenez enfoncée [©PLAY/REC] pour afficher “IFADERI”.
(Toutes les programmateurs seront affectés.)
Maintenez la touche enfoncée de nouveau pour annuler.
Remarque
Cette fonction n’affecte pas les enregistrements par programmateur
d’enregistrement.
i
RQT5718