Panasonic SCPM18 - Handbuch (Seite 39)

Q Uso delle regolazioni delia
* qualità del suono
possibile soltanto con il telenomando
È possibile scegliere tra tre diversi tipi di qualità del suono.
HEAVY: Aggiunge vigore alla musica rock
CLEAR: Rende chiari i suoni più alti
SOFT: Per la musica di sottofondo
Premere [PRESET EQ] per selezionare una
regolazione.
Ad ogni pressione del tasto:
I--- > HEAVY----- > CLEAR ^ SOFT —
'---------------- EQ-OFF (annullato) <--------
usa
• La funzione Preset EQ non può essere usata con quella
Super Sound EQ.
" Le modifiche della qualità del suono non hanno effetto
sulla registrazione.
ra Aumento della qualità del suono
Questa funzione accentua i bassi e gli alti del suono.
Premere [S.SOUND EQ].
Premere di nuovo il tasto per cancellare.
La spia del tasto si spegne.
Uso di un componente esterno
Ascolto di una sorgente esterna
(Per il collegamento del componente esterno, vedere a pag. 11 )
© Premere [AUX].
@ Cominciare la riproduzione della sorgente esterna. (Per i
dettagli, riferirsi al manuale di istruzioni del componente
usato.)
Registrazione di una sorgente esterna
® Inserire il nastro da registrare.
® Premere [AUX].
@ Premere
[®/ll REC] (la registrazione comincia).
® Cominciare la riproduzione della sorgente esterna. (Per i
dettagli, riferirsi al manuale di istruzioni del componente
usato.)
Ascolto con la cuffia
Ridurre ii livello del volume e collegare la cuffia.
Tipo di spina: 3,5 mm stereo.
@ Cuffia (non fornita)
Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, per­
ché ciò potrebbe causare disturbi dell’udito.
Q Utilisation des réglages de
■“ tonalité incorporés
avec la télécommande uniquement
Vous pouvez choisir l’une des trois qualités de son sui­
vantes.
HEAVY: Pour un rock débordant d’énergie
CLEAR; Pour une meilleure clarté des sons aigus
SOFT ; Pour de la musique d’ambiance
Appuyer sur [PRESET EQ] pour choisir un
réglage.
À chaque pression sur la touche:
HEAVY-----> CLEAR---- > SOFT—
EQ-OFF (annulé)
Remarques
L’égaliseur préréglé ne peut pas être utilisé avec
i’égaliseur Super Sound.
Le changement de qualité du son n’a pas d’effet sur les
enregistrements.
isl Amélioration de ia tonalité
Cette fonction améliore les graves et les aigus.
Appuyer sur [S.SOUND EQ].
Appuyer à nouveau sur la touche pour annuler.
La lumière de la touche s’éteint.
Utilisation d’un appareil externe
Ecoute d’une source externe
(Pour le raccordement de l’appareil externe, voir page 11 )
© Appuyer sur [AUX].
(g) Commencer la lecture de la source externe. (Pour les
détails, voir le mode d’emploi de l’appareil en question.)
Enregistrement d’une source externe
@ Insérer ia bande à enregistrer,
d) Appuyer sur [AUX].
® Appuyer sur [•/■! REC] (l’enregistrement commence).
® Commencer la lecture de la source externe. (Pour les
détails, voir le mode d’emploi de l’appareil en question.)
Ecoute par le casque
Réduire le volume et raccorder le casque.
Type de fiche: 3,5 mm stéréo.
@ Casque (non fourni)
Remarque
Eviter une écoute prolongée au point qu’elle soit préjudicia­
ble pour l’ouïe.