Panasonic SAHE7 - Handbuch (Seite 33)

Ascolto del suono Écoute des sons
Rfegofazioite (felfa tonalità e del
bilanciamento
La tonalità (BASS e TREBLE) può essere regolata soltanto quando
la modalità del suono DSP è STEREO e l’ingresso è analogico o
PCM. La tonalità non può essere regolata quando la modalità DSP
è disattivata.
1 Premere [BASS/TREBLE, BALANCE].
Ad ogni pressione del tasto:
BASS ^ TREBLE ^ BALANCE
i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I
BASS: Per regolare i bassi
TREBLE: Per regolare gli alti
BALANCE: Per regolare il bilanciamento destro/sinistro del
suono
2 Premere [-, L] o [+, R].
-, L: per ridurre la tonalità selezionata o spostare il
bilanciamento verso il diffusore sinistro.
+, R: per aumentare la tonalità selezionata o spostare il
bilanciamento verso il diffusore destro.
Il display precedente torna dopo pochi secondi.
Ajustement de fa tonafifé et de fa
batanee
Vous ne pouvez ajuster la tonalité (BASS et TREBLE) que lorsque
le mode de son DSP est STEREO et que l’entrée est analogique ou
PCM. Il n'est pas possible d’ajuster la tonalité pendant que DSP est
désactivé.
1 Appuyez sur [BASS/TREBLE,
BALANCE].
À chaque pression sur la touche:
BASS ^ TREBLE — BALANCE
BASS: Pour ajuster les basses
TREBLE: Pour ajuster les aiguës
BALANCE: Pour équilibrer le son vers la gauche/droite
Appuyez sur [-, L] ou [+, R].
-, L: Pour abaisser la tonalité sélectionnée ou commuter la
balance sur l’enceinte gauche.
+, R: Pour élever la tonalité sélectionnée ou commuter la
balance sur l’enceinte droite.
L’affichage précédent revient après quelques secondes.
B Usa delfa cuffia
©Premere [SPEAKERS] per disattivare i diffusori.
La disattivazione dei diffusori seleziona automaticamente la
modalità STEREO e dal subwoofer non si sente il suono.
(Se si usa un’altra modalità DSP il suono sembra strano.)
©Ridurre il volume.
©Collegare la cuffia (non fornita).
Tipo di spina: 6,3 mm stereo
(D Cuffia
©Regolare il volume.
Per evitare di danneggiare l’udito, non ascoltare con la cuffia per
lunghi periodi di tempo.
Utilfsation d’ua casque
©Appuyez sur [SPEAKERS] pour désactiver les
enceintes.
Le fait de désactiver les enceintes active automatiquement le
mode STEREO et assure qu’aucun son ne sera émis par le
subwoofer.
(Le son aura l’air anormal si vous utilisez un autre mode DSP.)
©Réduisez le volume.
©Raccordez le casque (non fourni).
Type de fiche: 6,3 mm stéréo
(D
Casque
©Ajustez le volume.
Remarque
Évitez une écoute proiongée au point qu’elle soit préjudiciable pour
l’ouïe.
HQT5910