Panasonic SAHE7 - Handbuch (Seite 37)

Radio La radio
A
Sîiitanîa fnaifuale
Le stazioni radio possono essere sintonizzate manuamente
selezionandone la frequenza, oppure si possono preselezionare
fino a 30 stazioni nei canali per semplificarne la sintonizzazione
(-f pag. 39).
1 Girare [INPUT SELECTOR] per
selezionare “TUNER”.
2 Premere [BAND, EON] per selezionare
“FM” o “AM”.
3 Premere [TUNING, PTY SELECTOR,
V, A] per selezionare la frequenza
della stazione.
Quando viene sintonizzata, si accende “TUNED”.
“STEREO” si accende durante le trasmissioni in FM
stereofoniche.
Sintonia automatica
Mantenere premuto [TUNING, PTY SELECTOR, V, A] finché la
frequenza non comincia a scorrere.
La sintonia si arresta quando viene trovata una stazione. (La
sintonia potrebbe arrestarsi se ci sono interferenze.)
Per migliorare la ricezione
• Modalità FM
La ricezione FM può essere migliorata passando alla ricezione
monofonica.
Premere [FM MODE, PTY SEARCH].
Si accende “MONO”.
Premere di nuovo il tasto per cancellare.
• DSP DEFEAT
La ricezione può essere migliorata disattivando la modalità DSP
pag. 27).
Mantenere premuto [DSP SOUND MODE] finché non appare
“DEFEAT”.
Mantenere di nuovo premuto [DSP SOUND MODE] per attivare
DSP.
• Riferimento
I lettori DVD possono causare interferenze con la ricezione radio.
In tal caso, spegnere il lettore DVD o allontanarlo ulteriormente
dalle antenne.
Per cambiare l’intervallo di frequenza AM
Mantenere premuto [BAND, EON] per 3 secondi circa dopo aver
selezionato la banda AM. (L’intervallo di frequenza cambia da 9 kHz
a 10 kHz.)
Per tornare all’intervallo precedente, mantenere di nuovo premuto
[BAND, EON] per 3 secondi circa.
isawA
Vous pouvez faire l'accord des stations de radio manuellement en
sélectionnant la fréquence de la station, ou vous pouvez mémoriser
jusqu’à 30 stations sur des canaux pour simplifier l’accord
(^ page 39).
1 Tournez [INPUT SELECTOR] pour
sélectionner “TUNER”.
2 Appuyez sur [BAND, EON] pour
sélectionner “FM” ou “AM”.
3 Appuyez sur [TUNING, PTY
SELECTOR,
V, A] pour sélectionner
la fréquence de la station.
L'indication “TUNED” s’allume lorsque l’accord se fait.
L’indication “STEREO” s’allume lors des émissions FM
stéréo.
Accord automatique
Maintenez [TUNING, PTY SELECTOR, V, A] enfoncée jusqu’à ce
que la fréquence commence à défiler.
L’accord s’arrête lorsqu’une station est trouvée. (L’accord peut
s’arrêter s’il y a des parasites.)
Amélioration de la réception
• Mode FM
Vous pouvez améliorer la réception FM en commutant la
réception sur monaural.
Appuyez sur [FM MODE. PTY SEARCH].
L’indication “MONO” s’allume.
Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler.
• DSP DEFEAT
Vous pouvez améliorer la réception en désactivant DSP
(^ page 27).
Maintenez [DSP SOUND MODE] enfoncée jusqu’à ce que
“DEFEAT” apparaisse.
Appuyez de nouveau et maintenez [DSP SOUND MODE]
enfoncée pour activer DSP.
• Référence
Les lecteurs DVD peuvent entrer en interférence avec la
réception radio. Éteignez le lecteur DVD ou éloignez-le
davantage des antennes si cela se produit.
Pour changer le pas de fréquence AM
Maintenez [BAND, EON] enfoncée pendant environ 3 secondes
lorsque la bande AM est sélectionnée. (Le pas de fréquence passe
de 9 kHz à 10 kHz.)
Pour revenir au pas précédent, appuyez de nouveau sur [BAND,
EON] et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.
Sintonia diretta Accord direct
©Premere [TUNER/BAND].
La banda cambia ad ogni pressione del tasto.
@ Premere [DIRECT TUNING/DISC].
©Premere
ì tasti numerici per immettere la
frequenza.
Es.: Per selezionare 107,90 MHz, premere
[11-*[0]-[7]-[9]-[0]
1. Se non si preme un tasto mentre il cursore lampeggia, il display
torna alla frequenza che si sta ricevendo.
2. Se la frequenza non viene immessa correttamente, viene
visualizzato “ERROR”.
©Appuyez sur ITUNER/BAND].
La bande change à chaque pression sur la touche.
©Appuyez sur [DIRECT TUNING/DISC].
©Appuyez sur les touches numériques pour
saisir la fréquence.
ex.: Pour sélectionner 107,90 MHz, appuyez sur
[1] - [0] - [7][9] - [0]
Remarque
1. Si vous n'appuyez pas sur une touche pendant que le curseur
clignote, l'afficheur retourne à la fréquence actuellement captée.
2. Si la fréquence n'est pas saisie correctement, l'indication
“ERROR” (erreur) s'affiche.
RQT5910