HUBER+SUHNER OTB32 - Handbuch (Seite 12)

Created by: FO R&D www.hubersuhner.com/lisa 12
DOC-0000000000 uncontrolled copy
Rev: A-00
Assembly Instruction / Montageanleitung
OptiBox32
X. Einbau des Schlosses:
Wenn die Box mit einem Schloss (2.) bestellt wurde
und dieses montiert werden soll, dann muss zum Ein-
bau des Schlosses der Logohalter (1.) abgebrochen
werden. Anschliessend kann an dieser Stelle das
Schloss (2.) eingebracht (3.) und von unten festge-
schraubt werden (4.). Die Überwurmutter muss nach
einstecken des Schlosses von der Unterseite über den
Vorreiber auf das Gewinde geschoben werden. Da-
nach kann die Mutter mit einem passenden Schrau-
benschlüssel festgezogen werden.
X. Lock Assembly:
If the box is ordered with a lock and the lock should
be assembled, you should start this way. Break out
the Logo holder (1.), after that the lock (2.) can be
assembled. You can bring in the lock from the top of
the cover (3.) and fix the lock by screwing (4.). The
nut must be assembled from the bottom side. It has to
be pushed over the locking handle, after that it can be
screwed with a screw wrench.
1. 2.
3. 4.