HUBER+SUHNER OTB32 - Handbuch (Seite 7)

Created by: FO R&D www.hubersuhner.com/lisa 7
DOC-0000000000 uncontrolled copy
Rev: A-00
Assembly Instruction / Montageanleitung
OptiBox32
VII. Installation der Kassetten:
Die Kassetten können im 90° Grad Winkel zum Inlay in
die vorgesehenen Halterungen eingeschnappt werden.
Hierzu ist es erforderlich die Kassetten auf dem Halter
zu positionieren und dann mit einem leichten Druck
von oben einzurasten. Anschliessend können die Kas-
setten definiert nach oben oder nach unten geklappt
werden. In der unteren Position sorgt der Auflagepunkt
zusätzlich als Anschlag. In der oberen Position wird
jede Kassette selbst in der Position gehalten.
VII. Assembly of the cassettes:
The cassettes can be snapped into the inlay with a
90° Angle. The Cassettes have to be positioned on
the Inlay in the right position, than they have to pres-
sed into the inlay until they are snapped in. After that
the cassettes can moved defined to the front and to
the back.
VII. Cassette versions:
The OTB32 can be populated with different Casset-
tes. You can use SCM [A], MCM [B] and Splitter Cas-
sette [C]. Depends of the way the OTB32 should be
populated, you can use the cassettes in that way you
need to have them.
C
A B
VII. Kassettenvarianten:
Die OTB32 kann mit drei verschiedenen Kassetten
bestückt werden. Es gibt eine SCM [A], MCM [B] und
eine Splitter Kassette [C]. Je nach Anwendung der
Box, können die benötigten Kassetten in dem dafür
vorgesehenen Feld eingeschnappt werden. Die Split-
terkassette ist doppelt so breit wie die beiden ande-
ren aus dem Grund können von der Splitterkassette
nur 8 Kassetten (von den beiden anderen je 16 Kas-
setten) eingebaut werden.