Multi-Contact MA082 Benutzerhandbuch
Seite 13
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
13 / 16
29
30
31
32
(ill. 29)
Setzen Sie die Endplatten des mobilen
Teils von vorn an die Endplatte des
festen Teils an�
(ill. 29)
Put the end plates of the mobile part
in front of the end plates of the fixed
part�
(ill. 30)
Schrauben Sie die 2 Sechskantschrau-
ben M8 mit einem Inbusschraubendre-
her in die Endplatten�
(ill. 30)
Screw the 2 hex� screws M8 located in
the end plates using an Allen screw-
driver�
(ill. 31)
Empfohlenes Drehmoment: zwischen
12 und 13 Nm.
Ihr Steckverbinder ist jetzt einsatz-
bereit�
(ill. 31)
Recommended torque: between 12
and 13 Nm.
Your connector is now ready to be
used�
Zum Trennen:
To disconnect:
Lösen Sie die 2 Sechskantschrauben
M8 mit einem Inbusschraubendreher
aus den Endplatten und ziehen Sie den
mobilen Teil des Steckverbinders ab
Unscrew the 2 M8 hex� screws located
in the end plates by using the Allen
screwdriver, then disconnect the mo-
bile part of your connector�
Zubehör
Accessories
(ill. 32)
Schutzkappe (auf Anfrage) gegen
Staub, zum Aufsetzen auf nicht ge-
steckte Kontakte im Ausseneinsatz�
(ill. 32)
Protection cap (on request) against
dust, to put on contacts when discon-
nected in an external environment�
Anschluss und Trennung des Steckverbinders
Connecting and disconnecting the connector
Zum Verbinden:
To connect: