Multi-Contact MA096 - Handbuch (Seite 11)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 11 / 16
29
1
2
30
31
32
33
Montage der Schutzkappen Fitting the protective caps
Schutzkappe für Buchse montie-
ren
Fitting protective cap for socket
(ill. 29)
Die Schutzkappe wird lose beigelegt
geliefert� Schlaufe 1 soweit aufzie-
hen, dass sich das Drahtseil von der
Vorderseite über die Steckerkupplung
führen lässt�
(ill. 29)
The protective cap is separately in-
cluded in the package� Open loop 1 so
far that the wire cable will pass over
the coupler plug from the front�
(ill. 30)
Schlaufe 1 über die Buchse führen�
(ill. 30)
Guide loop 1 over the socket�
(ill. 31)
Schlaufe 1 vor der Kabelverschrau-
bung auf dem Adapter festziehen�
(ill. 31)
Pull loop 1 tight over the adapter
before the gland�
(ill. 32 / 33)
Schutzkappe aufstecken� Das Ende
der Seilbefestigung durch Öse 2
führen� Die Öse 2 über Zapfen in den
vorgesehenen Einstich legen� Seilbe-
festigung, durch ziehen am Ende des
Seiles festziehen�
(ill. 32 / 33)
Fit on the protective cap� Thread the
end of the securing cable through tag
2� Place the tag 2 over the plug in the
recess provided. Fix cable by pulling
on the end of the cable�