Multi-Contact MA096 - Handbuch (Seite 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 16
11
12
13
Vorbereitung der Leitung Preparing the lead
Die Kabelverschraubung von der
Buchse bzw� Stecker, abschrauben�
Kabelverschraubung
Cable gland
Dichtbereich
Sealing range
max./min. Ø in mm
Dichtbereich ohne Inlet
Sealing range without inlet
max./min. Ø in mm
M50x1,5 42 - 31 42 - 35
Unscrew the cable gland from the
socket or plug�
(ill. 11)
Entsprechend des benötigten Dicht-
bereichs (siehe Tab� 2) das Inlet mit
einem Schraubendreher herauslösen�
(ill. 11)
According to the required sealing
range (see Tab� 2), prise out the inlet
with a screwdriver�
(ill. 12)
Hierzu mit einem Schraubendreher
senkrecht einstechen und das Inlet
heraushebeln�
(ill. 12)
This is done by pushing in the screw-
driver vertically and levering out the
inlet�
(ill. 13)
Anschliessend die Kabelverschrau-
bung über die Leitung schieben�
(ill. 13)
Then push the cable gland over the
lead�
Tab. 2