Multi-Contact MA096 - Handbuch (Seite 8)

Advanced Contact Technology
8 / 16 www.multi-contact.com
23
Demontage der Leitung
(gilt für Buchse und Stecker) Disassembling the lead
(valid for socket and plug)
Wie in „Anschliessen der Leitung“
beschrieben, jedoch in umgekehrter
Reihenfolge�
As per description „connecting the
lead“, but in reversed order�
Kodierung Coding
(ill. 23)
Es sind 6 verschiedene Varianten
(C1 – C6) verfügbar� Die Varianten
unterscheiden sich dadurch, dass die
Führungsnuten „A“ bzw� Führungsno-
cken „B“ unterschiedlich angeordnet
sind�
Die Kodierung ist auf der Stirnseite der
Buchse / des Steckers markiert�
(ill. 23)
6 different mechanical codings (C1 –
C6) are available� The codings differ in
the arrangement of the guide slots “A”
and guide pins “B”�
The coding is marked on the face of
the socket / plug�
Hinweis:
Folgende Kodierungszuord-
nung wird zur Sicherstellung der
Auswechselbarkeit empfohlen:
(siehe Tab. 5)
Es sind nur die Stecker mit Buchsen
steckbar, die die gleiche Kodier-Nr.
aufweisen.
Note:
To ensure interchangeability, the
following coding is recommended:
(see Tab. 5)
Plugs can only inserted into sockets
with the same code number.
Beispiele zur Aderkennzeichnung
nach DIN VDE 0293-308, NEC2011
Colour code examples according
to DIN VDE 0293-308, NEC2011
Bezeichnung
Description
Symbol
Kodier-Nr.
Coding No.
Farbe
Colour
Phase 1 L1 C1
Kundenspezifisch
Customer specific
Phase 2 L2 C2
Phase 3 L3 C3
Neutral N C4
Erde / Ground PE C5
Reserve - C6
Region Phase 1 Phase 2 Phase 3 Neutral Erde / Ground
Europe
USA
Tab. 5
Tab. 6