Multi-Contact MA095 Benutzerhandbuch
Seite 14
Advanced Contact Technology
14 / 20
www.multi-contact.com
47
48
49
50
1
2
(ill. 47)
Zusammendrücken bis der Kontaktein-
satz hörbar einrastet� Bei dem Buch-
seneinsatz muss es zweimal einrasten�
(ill. 47)
Press together until the contact insert
audibly clicks into place� The insert of
the panel receptacle must click twice�
(ill. 48)
Durch Druck von vorne prüfen ob der
Kontakteinsatz eingerastet ist�
(ill. 48)
Press from the front to check whether
the contact insert is correctly en-
gaged�
Montage der Schutzkappen
Fitting the protective caps
Schutzkappe für Steckerkupplung
montieren
Fitting protective cap for coupler
plug
(ill. 49)
Die Schutzkappe wird lose beigelegt
geliefert� Schlaufe 1 soweit aufzie-
hen, dass sich das Drahtseil von der
Vorderseite über die Steckerkupplung
führen lässt�
(ill. 49)
The protective cap is separately in-
cluded in the package� Open loop 1 so
far that the wire cable will pass over
the coupler plug from the front�
(ill. 50)
Schlaufe 1 über die Steckerkupplung
führen�
(ill. 50)
Guide loop 1 over the coupler plug�