Multi-Contact MA253 - Handbuch (Seite 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 12
17
18
19
Befestigung des RobiFix Mounting the RobiFix
(ill. 17)
Die beiden konfektionierten RobiFix
Steckverbinder bis zum Anschlag
zusammenstecken�
(ill. 17)
Plug together the two assembled
RobiFix connectors until they mate
completely�
Achtung
Nicht unter Last trennen oder
stecken�
Attention
Do not connect or disconnect
under load�
(ill. 18)
Die zusammengesteckte Steckverbin-
dung an die Montagefläche positionie-
ren� Bohrungen gem� Bohrplan, siehe
ill� 16, Seite 6/8�
(ill� 18)
Position the mated plug connector on
the mounting surface� Holes accord-
ing to drilling plan, see ill� 16, page
6/8�
(ill. 19)
Die 4 Zylinderschrauben M5x40 durch
die Montagehülsen in den Kontaktträ-
gern stecken und mit einem Drehmo-
mentschlüssel anziehen�
Anzugsdrehmoment 5 Nm.
(ill. 19)
Insert the four M5 x 40 screws
through the metal sleeves in the
insulation and tighten with a torque
wrench�
Tightening torque 5 Nm
Achtung
Die Steckverbindung darf niemals
ohne die angeschraubte Kabelzu-
gentlastung eingesetzt werden�
Attention
The plug connector must never
be used without the strain relief
screwed in place�