LumaSense Technologies IN 5/5 - Handbuch (Seite 11)

INFRATHERM-Pyrometer IN 5 · IN 5/5
11
9.3 Vermeiden von fehlerhaften Messungen durch falsche Montage
Bei der Montage Ihres Pyrometers ist zur Vermeidung von Messfehlern auf die folgenden Punkte zu achten:
1. Das zu messende Objekt darf nicht kleiner sein als das Messfeld des Pyrometers (siehe auch 7, Optik).
2. Es ist darauf zu achten, dass eine eventuell im Hintergrund befindliche Strahlungsquelle das Messer-
gebnis nicht verfälscht. Ist das zu messende Objekt beispielsweise durchsichtig oder teildurchsichtig und
liegt eine Wärmequelle dahinter, so können die Infrarotstrahlen des dahinter liegenden Objekts zusätz-
lich auf die Sensoren des Pyrometers einwirken und das Messergebnis verfälschen. In diesem Fall kann
Abhilfe geschaffen werden, indem z.B. die Ausrichtung des Pyrometers auf das Objekt geändert wird. Ist
die Strahlung immer konstant, kann sie auch grob durch Anpassen des Emissionsgrades kompensiert
werden.
3. Bedenken Sie, dass Infrarot-Strahlung von heißen Anlagenteilen an dem Messobjekt reflektiert und
damit zusätzlich vom Pyrometer aufgefangen werden kann. Hat das Messobjekt einen hohen Reflexi-
onsgrad (kleiner Emissionsgrad), so kann es auch sein, dass fast ausschließlich die Temperatur des re-
flektierten Gegenstandes gemessen wird und die eigentliche Objekttemperatur fast keinen Einfluss auf
die Messung hat. In diesem Fall muss mit einer mechanischen Vorrichtung dafür gesorgt werden, dass
die Störstrahlung ausgeblendet wird.
10 Transport, Verpackung, Lagerung
Das Gerät kann durch unsachgemäßen Transport beschädigt oder zerstört werden. Steht die Originalverpa-
ckung nicht mehr zur Verfügung, ist zum Transport des Gerätes ein mit stoßdämpfendem PE-Material aus-
gelegter Karton zu verwenden. Bei Überseeversand oder längerer Lagerung in hoher Luftfeuchtigkeit sollte
das Gerät durch eine verschweißte Folie gegen Feuchtigkeit geschützt werden (evtl. Silicagel beilegen).
Die Pyrometer sind für eine Lagertemperatur von -20 ... 70°C ausgelegt. Die Lagerung des Pyrometers über
oder unter dieser Temperatur kann zu Beschädigung oder Fehlfunktionen führen.
11 Wartung
11.1
Sicherheit
Vorsicht bei Wartungsarbeiten am Pyrometer. Ist das Pyrometer in laufende Prozesse einer Anlage integ-
riert, so ist diese auszuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Danach kann die Wartungsarbeit
am Pyrometer durchgeführt werden.
11.2
Allgemeines
Das Gerät besitzen keine Teile, die einer Wartung unterliegen, nur die Linse muss zur einwandfreien Messung
in sauberem Zustand gehalten werden. Bei Verschmutzung kann die Linse mit einem weichen Tuch in Verbin-
dung mit Spiritus gereinigt werden. Es können auch handelübliche Brillen- oder Foto-Objektiv-Reinigungs-
tücher verwendet werden (keine säurehaltigen Mittel oder Lösungsmittel verwenden).
Die Germanium-Linse des IN 5 ist mit einer leicht farbig erscheinenden Entspiegelungsschicht versehen, die
auf keinen Fall abgerieben werden darf, da sonst die Messung stark verfälscht wird!