Sony CCD-SC55E - Handbuch (Seite 3)

3
Avant de commencer / Vorbereitungen
Vorbereitungen
Hinweise und Sicherheitsmaßnahmen 4
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 6
Erste Schritte
Laden und Einlegen des Akkus 7
Einlegen einer Kassette 11
Der Sonnenschutz 12
Grundfunktionen
Aufnehmen mit der Kamera 13
Der Zoom 17
Tips für bessere Aufnahmen 19
Wiedergeben einer Kassette 21
Anzeigen des Aufnahmedatums bzw. der
Aufnahmeuhrzeit - Datumscodefunktion 24
Suchen nach dem Aufnahmeende 26
Weitere Funktionen
Alternative Stromquellen 27
Netzstrom 27
Ändern der Einstellungen im Menüsystem 30
—Aufnehmen mit der Kamera—
Kontrollieren der Aufnahme 34
Aufnehmen mit Datum oder Uhrzeit 36
Ein- und Ausblenden 37
Spezialeffekte 39
Die Breitbildfunktion 41
Aufnehmen in mehreren kurzen Abschnitten 43
Einblenden von Titeln 44
Erstellen eigener Titel 46
Deaktivieren der Funktion STEADYSHOT 48
Die Funktion PROGRAM AE 50
Gegenlichtaufnahmen 52
Optimieren der Bandeinstellung vor der
Aufnahme 53
—Wiedergabe und Schnitt—
Wiedergeben auf einem Fernsehschirm 54
Suchen nach Aufnahmedatum 56
Ansteuern einer voreingestellten Position 58
Ansteuern von Indexsignalen 59
Aufzeichnen des RC-Zeitcodes auf ein bespieltes
Band 64
Überspielen auf eine andere Kassette 66
Aufnehmen von einem Videorecorder oder einem
Fernsehgerät 68
Weitere Informationen
Laden des Vanadium-Lithium-Akkus im
Camcorder 70
Neueinstellen von Datum und Uhrzeit 71
Geeignete Kassetten und Wiedergabemodi 73
Tips zum Umgang mit dem Akku 75
Wartungshinweise und Sicherheitsmaßnahmen 79
Aufnehmen mit dem Camcorder im Ausland 83
Störungsbehebung 88
Technische Daten 93
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente 94
Warnanzeigen 105
Index Hintere Umschlagseite
Inhalt
Avant de commencer
Utilisation de ce mode d’emploi 4
Vérification des accessoires fournis 6
Préparation
Charge et installation de la batterie 7
Introduction d’une cassette 11
Utilisation du pare-soleil 12
Opérations de base
Réalisation de prises de vue 13
Utilisation de la fonction de zoom 17
Conseils pour de meilleures prises de vue 19
Lecture d’une cassette 21
Affichage de la date ou de l’heure pendant la prise
de vue -fonction de code de date 24
Recherche de fin d’image 26
Opérations avancées
Utilisation d’autres sources d’alimentation 27
Utilisation sur secteur 27
Changement des réglages de mode 30
—pour la prise de vue—
Contrôle de la prise de vue par le sujet 34
Enregistrement avec la date ou l’heure 36
Fondus enchaînés d’entrée et de sortie 37
Exploitation des effets vidéo 39
Utilisation de la fonction de mode de grand écran 41
Réalisation d’une séquence en plusieurs brèves
prises de vue 43
Incrustation d’un titre 44
Création de titres personnalisés 46
Désactivation de la fonction STEADYSHOT 48
Utilisation de la fonction PROGRAM AE 50
Prises de vue à contre-jour 52
Optimisation de l’état de la bande magnétique avant
la prise de vue 53
—pour la lecture et le montage—
Visualisation de l’image sur l’écran d’un téléviseur
54
Recherche des limites de la date enregistrée 56
Pour revenir à un endroit prédéfini 58
Localisation de la position de repérage 59
Insertion du code temporel RC sur une cassette
enregistrée 64
Montage sur une autre cassette 66
Enregistrement au départ d’un magnétoscope ou
d’un téléviseur 68
Informations complémentaires
Charge de la batterie au vanadium-lithium sur le
caméscope 70
Réglage de la date et de l’heure 71
Cassettes utilisables et modes de lecture 73
Conseils d’utilisation de la batterie 75
Informations sur l’entretien et précautions 79
Utilisation du caméscope à l’étranger 83
Dépannage 84
Spécifications 92
Identification des composants 94
Indicateurs d’avertissement 105
Index Couverture dos
Table des matières