Sony CCD-SC55E - Handbuch (Seite 64)

64
Aufzeichnen des RC-
Zeitcodes auf ein
bespieltes Band
Sie können den RC-Zeitcode auf ein bespieltes
Band aufnehmen. Verwenden Sie dazu die
Fernbedienung.
(1) Halten Sie die kleine, grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
VTR.
(2) Setzen Sie im Menüsystem COUNTER auf
TIME CODE.
(3) Drücken Sie DISPLAY. Die RC-
Zeitcodeanzeige erscheint auf dem LCD-
Bildschirm.
(4) Spulen Sie das Band an den Anfang zurück,
und schalten Sie den Camcorder in den
Wiedergabepausemodus.
(5) Drücken Sie TIME CODE WRITE an der
Fernbedienung. Die Anzeige TIME CODE
WRITE erscheint auf dem LCD-Bildschirm,
und die Anzeige WRITE blinkt.
(6) Starten Sie mit ( oder P die Wiedergabe.
Die Anzeige WRITE hört auf zu blinken, und
die Aufzeichnung des RC-Zeitcodes startet bei
0:00:00:00.
So beenden Sie die Aufzeichnung des
RC-Zeitcodes
Drücken Sie p oder eine beliebige
Bandtransporttaste.
Insertion du code
temporel RC sur une
cassette enregistrée
Vous pouvez insérer un code temporel RC sur
une cassette enregistrée. Utilisez pour cela la
télécommande.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, amenez celui-ci sur
VTR.
(2) Réglez COUNTER sur TIME CODE dans le
menu système.
(3) Appuyez sur DISPLAY. L’indicateur de code
temporel RC apparaît sur l’écran LCD.
(4) Rembobinez la cassette jusqu’au début et
activez le caméscope en mode de pause de
lecture.
(5) Appuyez sur la touche TIME CODE WRITE
de la télécommande. L’indicateur TIME
CODE WRITE apparaît sur l’écran LCD et
l’indicateur WRITE clignote.
(6) Appuyez sur ( ou P pour démarrer la
lecture. L’indicateur WRITE cesse de clignoter
et l’insertion du code temporel RC démarre à
partir de 0:00:00:00.
Pour arrêter l’insertion du code
temporel RC
Appuyez sur p (ou sur n’importe quelle autre
touche de transport de la bande magnétique).
2 MENU EXECUTE
MENU
COUNTER NORMAL
TIME CODE
1
5
-:--:--:--
TIMECODE
WRITE
TIME CODE
WRITE
6
0:00:00:01
TIMECODE
WRITE
PLAY PAUSE
3
4
-:--:--:--
DISPLAY
PLAY PAUSE
REW