Pioneer DVH-P4100UB - Handbuch (Seite 46)

Einrichten des DVD-Players
Einführung zur Anpassung der
DVD-Einstellungen
Anhand dieses Menüs können Sie Audio- und
Untertitel-Sprache, Kindersicherung und an-
dere DVD-Einstellungen ändern.
! Schalten Sie zum Ausführen dieser Funk-
tion den Betriebsmodus der Fernbedienung
auf
DVD.
1 Wählen Sie DVD als Programmquelle
und drücken Sie dann g.
2 Drücken Sie MENU, wenn sich die Disc
im Stoppzustand befindet.
Das Menü für das DVD-Setup wird eingeblen-
det.
3 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach links oder rechts, um zwischen
den Kategorien des DVD-Einstellmenüs zu
wechseln.
LANG. (Sprache)
—PICT. (Bild)—GEN. (Allge-
mein)
4 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach oben oder unten, um den Namen
einer DVD-Setup-Funktion zu wählen.
Für
LANG.
SUBTITLE LANG. (Untertitel-Spracheinstellun-
gen)
—AUDIO LANG. (Audio-Spracheinstel-
lungen)
—MENU LANG. (Menü-
Spracheinstellungen)
—OSD LANGUAGE
(Bildschirm-Spracheinstellung)
—
CHARACTER SET (Zeichensatzeinstellung)
Für
PICT.
ANGLE ICON DISPLAY (Winkelsymbol)
—
TV ASPECT (TV-Format) —SLIDESHOW TIME
(Diashow-Intervalleinstellung)
Für
GEN.
PARENTAL (Kindersicherung )
—
DivX SUBTITLE (DivX-Untertitel) —
IEC DIGITAL OUTPUT (Digitale Ausgabeein-
stellung)
—DivX VOD (DivX-VOD)—
SAMPLING OUTPUT (Downsampling-Ausga-
beeinstellung)
# Wenn Sie MENU während der Anzeige eines
DVD-Setup-Menüs drücken, wird das DVD-Setup-
Menü ausgeblendet und das Gerät schaltet auf
die vorherige Anzeige zurück.
Hinweis
Sie können diesen Bedienvorgang auch über das
Menü
SETUP ausführen, das durch Drücken und
Drehen von MULTI-CONTROL aufgerufen wird.
Einstellen der Untertitel-Sprache
Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache
einstellen. Wenn die gewählte Untertitel-Spra-
che auf der DVD aufgezeichnet wurde, werden
die Untertitel in dieser Sprache angezeigt.
1 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach oben oder unten, um unter LANG.
die Option SUBTITLE LANG. zu wählen.
2 Klicken Sie mit dem Multifunktions-
schalter.
Das Untertitel-Sprachmenü wird angezeigt.
3 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach oben, unten, links oder rechts, um
die gewünschte Sprache zu wählen.
4 Klicken Sie mit dem Multifunktions-
schalter.
Die Untertitel-Sprache ist damit eingestellt.
# Durch Drücken von RETURN können Sie zur
vorherigen Anzeige zurückschalten.
Hinweise
! Wenn die gewählte Sprache nicht auf der
Disc aufgenommen wurde, wird die auf der
Disc verfügbare Sprache angezeigt.
! Das Umschalten zwischen Untertitel-Spra-
chen können Sie auch während der Wiederga-
be mittels
SUBTITLE vornehmen (siehe
Ändern der Untertitel-Sprache während der Wie-
dergabe (Multi-Untertitel) auf Seite 26).
! Wenn Sie über SUBTITLE die Untertitel-Spra-
che wechseln, werden die Einstellungen in
diesem Menü davon nicht betroffen.
Bedienung des Geräts
De
46
Abschnitt
02