Pioneer VSX-916-K - Handbuch (Seite 49)

49
Fr
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Chapitre 10:
Pour faire un enregistrement
Faire un enregistrement audio
ou vidéo
Vous pouvez réaliser un enregistrement audio
ou vidéo à partir d’un tuner intégré ou bien
d’une source audio ou vidéo connectée au
récepteur (comme un lecteur de CD ou un
téléviseur).
N’oubliez pas que vous ne pouvez pas faire
d’enregistrement numérique à partir d’une
source analogique ou vice-versa ; veillez donc à
ce que les appareils à partir desquels/vers
lesquels vous enregistrez soient raccordés de
la même façon (consultez Raccordements à la
page 12 pour de plus amples informations sur
les raccordements).
Si vous voulez enregistrer une source vidéo,
vous avez aussi besoin d’utiliser le même type
de connexion pour la source et pour
l’enregistreur. Par exemple, vous ne pouvez
pas enregistrer un composant raccordé à une
prise S-vidéo avec un enregistreur raccordé à
des sorties vidéo composites (voir page 16
pour en savoir plus sur les connexions vidéo).
1 Sélectionnez la source que vous désirez
enregistrer.
Utilisez les touches
MULTI CONTROL
(ou INPUT SELECT).
2 Sélectionnez le signal d’entrée (si
nécessaire).
Appuyez sur
SIGNAL SEL pour sélectionner le
signal d’entrée correspondant au composant
source (voir page 33 pour en savoir plus).
3 Préparez la source que vous désirez
enregistrer.
Réglez la station de radio, chargez le CD, la
source vidéo, le DVD etc.
4 Préparez l’appareil enregistreur.
Insérez une cassette, un MD, une cassette
vidéo vierge, etc. dans l’appareil
d’enregistrement et réglez les niveaux
d’enregistrement.
Consultez le mode d’emploi de l’appareil
enregistreur en cas de doute sur la fonction
d’enregistrement. La plupart des enregistreurs
vidéo règlent le niveau d’enregistrement audio
automatiquement—consultez le mode
d’emploi de l’appareil enregistreur en cas de
doute sur la fonction d’enregistrement.
5 Lancez l’enregistrement, puis la lecture de
l’appareil source.
1
ANALOG SB h SLEEP
RECEIVER SOURCE
SYSTEM OFF
INPUT
SELECT
TV DVR TV CTRL
CD RECEIVER AM FM
DVD
CD-R/TAPE USB
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING
REMOTE CONTROL UNIT
SHIFT
VOL
AUTO SURR STANDARD ADV.SURR
S.RETRIEVER SIGNAL SEL
STEREO
INPUT
SELECT TV CH
MPX
A
B C D E
EON
AUDIO
DISP
SUBTITLE
MULTI OPE
EFFECT/CH SEL
ACOUSTIC EQ
REC
MUTE
TV VOL
REC STOP JUKEBOX
HDD
CH CH
DVD
Remarque
1 • Le volume, la balance, la tonalité (graves, aigus, contour) du récepteur, et les effets surround n’ont aucune influence sur le
signal d’enregistrement.
• Certaines sources numériques sont protégées contre la copie et ne peuvent être enregistrées qu’en analogique.
• Certaines sources vidéo sont protégées contre la copie. Elles ne peuvent pas être enregistrées.
VSX_916_French.fm Page 49 Friday, January 6, 2006 4:24 PM