Pioneer DCS-340 - Handbuch (Seite 20)

20
Ge
• Drücken Sie mehrfach SUBTITLE , um die
gewünschte Untertiteloption zu wählen.
• Angaben zur Einstellung von
Untertitelsprachen finden Sie unter
Spracheinstellungen auf Seite 27.
• Weitere Einzelheiten finden Sie unter
Anzeigen von DivX Untertiteldateien auf
Seite 39.
Umschalten der Dialogsprache /
des Kanals
Bei der Wiedergabe von Discs, deren Dialoge
in zwei oder mehr Sprachen bzw. in
Zweikanalton aufgenommen wurden,
1
können
Sie während der Wiedergabe zwischen den
Sprachen umschalten.
2
• Drücken Sie mehrfach AUDIO , bis die
gewünschte Audio-/Sprachoption
ausgewählt ist.
• Angaben zur Einstellung der Audio-
Dialogsprache finden Sie unter
Spracheinstellungen auf Seite 27.
Vergrößern eines Bildausschnitts
Mit der Zoom-Funktion können Sie bei der
Wiedergabe einer DVD, eines DivX-Videotitels,
einer Video-CD/Super-VCD oder JPEG-Disc
einen Bildausschnitt um den Faktor 2 oder 4
vergrößern.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
ZOOM zur Wahl des Zoomfaktors (Normal, 2x
oder 4x).
2
Benutzen Sie die Cursortasten, um den
Zoombereich zu verschieben.
Sie können den Vergrößerungsfaktor und den
vergrößerten Bereich während der
Wiedergabe beliebig verändern. 3
Umschalten des Kamerawinkels
Manche DVDs enthalten Szenen, die mit
verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen
wurden – Einzelheiten dazu finden Sie auf der
DVD-Hülle.
Wenn eine Szene mit mehreren
Kamerawinkeln wiedergeben wird, erscheint
ein -Symbol auf dem Bildschirm (das Sie
deaktivieren können – siehe Display-
Einstellungen auf Seite 27).
• Drücken Sie während der Wiedergabe
(oder im Pausenmodus) ANGLE , um auf einen
anderen Winkel umzuschalten.
Anzeigen von Disc-Informationen
Verschiedene Informationen zu Tracks,
Kapiteln und Titeln lassen sich während der
Wiedergabe auf dem Bildschirm anzeigen.
• Drücken Sie wiederholt DISPLAY , um die
Informationsanzeige einzublenden/
umzuschalten/auszublenden.
Einige Informationen werden auch im Display
vorne am Gerät angezeigt. Drücken Sie
DISPLAY , um die angezeigte Information
umzuschalten.
Hinweis
1 Einige Super-VCDs haben zwei Tonspuren. Bei diesen Discs können Sie zwischen den beiden Tonspuren sowie zwischen den
einzelnen Kanälen umschalten.
2 Bei einigen Discs ist die Wahl der Untertitelsprache nur über das Disc-Menü möglich. Drücken Sie
TOP MENU oder DVD
MENU , um das Menü aufzurufen.
3 • Da DVDs, Video-CDs/Super-VCDs, DivX-Video und JPEG-Bilder eine feste Auflösung besitzen, verschlechtert sich die
Bildqualität bei der Vergrößerung, insbesondere bei Faktor 4. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Wenn das Navigationsquadrat am oberen Bildschirmrand verschwindet, drücken Sie erneut ZOOM , um es wieder ein-
zublenden.
XV-DV333-340_Ge.book 20 ページ ２００４年１２月２９日 水曜日 午後１２時２６分