Bild- und disc-formate, Einsatz der liste der sprachencodes – Pioneer DCS-340 Benutzerhandbuch
Seite 41
41
Ge
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Français
Bild- und Disc-Formate
DVD-Video-Discs enthalten Aufzeichnungen
mit unterschiedlichen Bildseitenformaten von
Fernsehsendungen (normalerweise 4:3) bis zu
CinemaScope-Breitbildformaten
1
mit einem
Seitenverhältnis von bis zu 7:3.
Auch Fernsehgeräte gibt es mit
unterschiedlichen Bildformaten: ‘Standard’
(4:3) und Breitbild (16:9).
2
Einsatz der Liste der
Sprachencodes
Mit einigen der Sprachenoptionen (siehe
Spracheinstellungen
auf Seite 27) können Sie
unter 136 Sprachen auswählen, die in der
Liste
der Sprachencodes
aufgeführt sind.
1
Wählen Sie ‘Other Language’ (andere
Sprache).
2
Benutzen Sie
/
zur Auswahl
zwischen Zahlen- und Buchstaben-Codes.
3
Benutzen Sie
/
für die Auswahl der
Zahlen- oder der Buchstabenkombination.
Eine vollständige Liste der Sprachen und
Codes finden Sie unter
Liste der Sprachencodes
(auf der nächsten Seite).
Hinweis
1 Viele DVDs mit Breitbildmaterial setzen die Einstellungen des Players außer Kraft und geben den Film ungeachtet Ihrer Ein-
stellungen mit Randstreifen wieder.
2 • Wenn Sie die Einstellung
16:9 (Wide)
mit einem herkömmlichen 4:3-Fernseher verwenden oder umgekehrt bei einem Breit-
bild-Fernseher die
4:3
-Einstellung verwenden, ist das Bild verzerrt.
• Bei der Wiedergabe von Discs mit 4:3-Aufnahmen können Sie das Darstellungsformat am Fernsehgerät wunschgemäß ein-
stellen. Die Fernsehgeräte bieten hierzu normalerweise verschiedene Zoom-und Spreizfunktionen (siehe Bedienungsanleitung
des Fernsehgerätes).
• Einige Bildseitenverhältnisse sind noch breiter als 16:9, so dass Sie solche Bilder auch mit einem Breitbildfernseher mit
‘schwarzen Balken’ sehen.
In der Einstellung 4:3 (Letter Box)
erscheinen bei Breitwandfilmen
schwarze Balken am oberen und
unteren Bildschirmrand.
In der Einstellung
4:3 (Pan&Scan)
werden Breitbildformate links und
rechts abgeschnitten. Das Bild füllt
zwar den ganzen Bildschirm aus, Sie
sehen aber nicht das vollständige
Bild.
XV-DV333-340_Ge.book 41 ページ ２００４年１２月２９日 水曜日 午後１２時２６分