Pioneer DCS-340 - Handbuch (Seite 86)

40
It
Dimensioni dello schermo e
formati dei dischi
I dischi DVD-Video hanno numerosi formati
che variano dai programmi televisivi, in genere
4:3, ai film widescreen 1 , in CinemaScope, la
cui immagine può avere proporzioni anche da
7:3.
Anche i televisori sono disponibili con
proporzioni diverse: ‘standard’ da 4:3 e
widescreen da 16:9.
2
Uso della lista del codice lingua
Alcune delle opzioni della lingua (consultare
Impostazioni lingua a pagina 26) permettono di
impostare la lingua preferita da una delle 136
lingue elencate nella
Lista dei codici delle
lingue .
1 Scegliere ‘Other Language’.
2 Usare / per selezionare una lettera
codice o un numero codice.
3
Usare / per selezionare una lettera
codice o un numero codice.
Per un elenco completo di lingue e codici,
consultare (sulla pagina successiva) la
Lista
dei codici delle lingue .
Nota
1 Molti dischi widescreen ignorano le impostazioni del sistema e, indipendentemente dall’impostazione selezionata, il disco vi-
ene riprodotto in formato letterbox.
2 • Se si sceglie l’impostazione
16:9 (Wide) con un televisore 4:3 standard oppure un’impostazione 4:3 qualsiasi con un tele-
visore widescreen, l’immagine visualizzata sarà distorta.
• Quando si riproducono dischi registrati in formato 4:3, è possibile utilizzare i controlli del televisore per selezionare le mo-
dalità di visualizzazione dell’immagine. Il televisore potrebbe disporre di numerose opzioni di zoom e allungamento. Per ulteriori
informazioni, vedere le istruzioni fornite con il televisore.
• Alcune proporzioni di film sono più ampie di 16:9; quindi, anche con un televisore widescreen, questi dischi saranno ripro-
dotti in stile ‘letterbox’.
Con l’impostazione 4:3 (Letter Box) i
dischi widescreen vengono riprodotti
con barre nere nella parte superiore e
inferiore dello schermo.
Mentre con l’impostazione 4:3
(Pan&Scan) i dischi widescreen
vengono riprodotti con le estremità
destra e sinistra dell’immagine
tagliate. Anche se l’immagine
sembra più grande su schermo, in
realtà viene visualizzata una porzione
inferiore di pellicola.
XV-DV333-340_It.book Page 40 Tuesday, December 28, 2004 2:23 PM