Pioneer DVR-420H-S - Handbuch (Seite 45)

Wiedergabe 05
45
Ge
Deutsch
• Angaben zur Einstellung der Dialogsprache finden
Sie unter Audio Language auf Seite 107.
• Manche Discs verfügen sowohl über eine Dolby
Digital- als auch eine DTS-Tonspur. Bei Wahl von
DTS erfolgt keine analoge Audioausgabe. Um die
DTS-Tonspur wiederzugeben, muss dieser Recorder
über den digitalen Ausgang an einen DTS-Decoder
oder einen AV-Verstärker/Receiver mit eingebautem
DTS-Decoder angeschlossen werden. Einzelheiten
über die Anschlüsse finden Sie unter
Anschluss an
einen AV-Verstärker/Receiver auf Seite 19.
Umschalten des Audiokanals
Wenn Sie Material wiedergeben, das im VR-Modus mit
Zweikanalton aufgenommen wurde, können Sie den
linken Kanal (
L ), den rechten Kanal ( R ) oder beide Kanäle
( L+R ) wählen.
Wenn Sie Video-CDs und Audio-CDs abspielen, können
Sie die Audiokanäle zwischen Stereo, linkem Kanal und
rechtem Kanal umschalten.
Einige Super-VCDs besitzen zwei Tonspuren. Bei solchen
Discs können Sie zwischen den beiden Tonspuren sowie
zwischen den Kanälen der Tonspuren umschalten.
1 Um den Audiokanal anzuzeigen/umzuschalten,
drücken Sie AUDIO mehrmals.
Die momentan wiedergegebenen Audiokanäle werden
auf dem Bildschirm angezeigt.
• L+R – Beide Kanäle (Vorgabe)
• L – Nur linker Kanal
• R – Nur rechter Kanal
• Stereo – Stereo (Vorgabe)
• 1/L – Nur linker Kanal
• 2/R – Nur rechter Kanal
• 1 Stereo – Tonspur 1/Stereo (Vorgabe)
• 1 L – Tonspur 1/Linker Kanal
• 1 R – Tonspur 1/Rechter Kanal
• 2 Stereo – Tonspur 2/Stereo
• 2 L – Tonspur 2/Linker Kanal
• 2 R – Tonspur 2/Rechter Kanal
Hinweis
• Wenn bei Wiedergabe einer Zweikanalton-Aufnahme
auf einer VR-Modus-Disc die Dolby Digital-Tonspur
über den digitalen Ausgang wiedergegeben wird, ist
keine Audiokanal-Umschaltung möglich. Setzen Sie
Dolby Digital Out auf Dolby Digital PCM (siehe
Dolby Digital Out auf Seite 106), oder verwenden Sie
die analogen Ausgänge, wenn Sie den Audiokanal
umschalten müssen.
Umschalten des Kamerawinkels
Manche DVD-Video-Discs enthalten Szenen, die mit
verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden
— Einzelheiten dazu auf der DVD-Hülle: Die Hülle ist mit
dem Symbol
versehen, wenn die Disc Multi-Angle-
Szenen enthält. Wenn eine Multi-Angle-Szene
wiedergeben wird, erscheint das gleiche Symbol auf dem
Bildschirm, um anzuzeigen, dass mehrere Einstellungen
verfügbar sind. (Auf Wunsch kann diese Funktion
deaktiviert werden—siehe dazu
Angle Indicator auf
Seite 113.)
• Um den Kamerawinkel zu wechseln, drücken Sie
ANGLE.
• Die Kamerawinkelnummer wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
• Falls die Disc auf Pause geschaltet wurde, wird die
Wiedergabe mit dem neuen Kamerawinkel
fortgesetzt.
• Die Wiederholfunktion wird abgeschaltet, wenn der
Kamerawinkel bei aktivierter Wiederholfunktion
gewechselt wird.
Hinweis
• Bei einigen DVD-Video-Discs kann der Kamerawinkel
auch über das Discmenü gewechselt werden.
Drücken Sie
TOP MENU , um das Menü aufzurufen.
VR mode CD Video CD Super VCD WMA/MP3
AUDIO
VR mode
CD Video CD WMA/MP3
Super VCD
DVD-Video
ANGLE
DE00_DVR420H.book 45 ページ ２００４年６月２日 水曜日 午後１０時５１分