Betriebsanleitung sicherheitsschalter nz.h/p...as – EUCHNER NZ.H/PxxxAS1 Benutzerhandbuch
Seite 2
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NZ.H/P...AS
1
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. +49/711/75 97-0
Fax +49/711/75 33 16
www.euchner.de
Technische
Ä
nderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gew
ä
hr
.
©
EUCHNER GmbH + Co. KG
095119-03-12/11 (Originalbetriebsanleitung)
Die Synchronisationszeit muss eventuell auf höhe-
re Werte eingestellt werden. Dies hängt jeweils von
der Applikation und der Anfahrgeschwindigkeit des
Nockens ab.
f
Mit Anlauftestung (entsprechend Risikoanalyse)
In dieser Betriebsart ist zur Durchführung der An-
lauftestung vor jedem Wiederanlauf das Öffnen der
Schutzeinrichtung erforderlich.
f
LED-Anzeigen
Der AS-Interface Buszustand wird über zwei LEDs
(Power, Fault) angezeigt.
Funktionskontrolle
Warnung! Tödliche Verletzung durch Fehler bei
der Installation und Funktionskontrolle.
Stellen Sie vor der Funktionskontrolle sicher,
dass sich keine Personen im Gefahrenbereich
befinden. Beachten Sie die geltenden Vorschrif-
ten zur Unfallverhütung.
Nach der Installation und jedem Fehler muss eine
vollständige Kontrolle der Sicherheitsfunktion durch-
geführt werden. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:
f
Mechanische Funktionsprüfung
Das Betätigungselement auf Leichtgängigkeit prü-
fen.
f
Elektrische Funktionsprüfung
1. Betriebsspannung einschalten.
2. Alle Schutzeinrichtungen schließen.
f
Die Maschine darf nicht selbständig anlaufen.
3. Betrieb in der Steuerung freigeben.
4. Schutzeinrichtung öffnen.
f
Die Maschine muss abschalten und darf sich nicht
starten lassen, solange die Schutzeinrichtung ge-
öffnet ist.
Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4 für jede Schutz-
einrichtung einzeln.
Kontrolle und Wartung
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der ge-
samte Schalter mit Betätiger ausgetauscht wer-
den.
Der Austausch von Einzelteilen oder Bau-
gruppen ist unzulässig!
Hinweis: Das Baujahr ist in der unteren, rechten
Ecke des Typenschilds ersichtlich.
Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Um eine
einwandfreie und dauerhafte Funktion zu gewährlei-
sten, sind regelmäßige Kontrollen erforderlich auf
f
einwandfreie Schaltfunktion
f
sichere Befestigung der Bauteile
f
Ablagerungen und Verschleiß
f
Dichtheit der Kabeleinführung
f
gelockerte Steckverbinder.
Haftungsausschluss bei
f
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
f
Nichteinhalten der Sicherheitshinweise
f
Anbau und elektrischem Anschluss durch nicht
autorisiertes Fachpersonal
f
nicht durchgeführten Funktionskontrollen.
EG-Konformitätserklärung
Der nachstehende Hersteller erklärt hiermit, dass
das Produkt in Übereinstimmung ist mit den Be-
stimmungen der nachfolgend aufgeführten
Richtlinie(n) und dass die jeweiligen Normen zur
Anwendung gelangt sind.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland
Angewendete Richtlinien:
f
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Angewendete Normen:
f
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
f
EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, Juli 2010
Dipl.-Ing. Michael Euchner
Geschäftsführer
Duc Binh Nguyen
Dokumentationsbevollmächtigter
Die unterzeichnete EG-Konformitätserklärung ist
dem Produkt beigelegt.
Technische Daten
Parameter
Wert
Gehäusewerkstoff
Leichtmetall-Druckguss,
anodisch oxidiert
Schutzart nach IEC 60529
IP 67, Gegenstecker gesteckt
Mech. Lebensdauer
30x10
6
Schaltspiele
Umgebungstemperatur
-25...+70°C
Verschmutzungsgrad
(extern, nach EN 60947-1)
3 (Industrie)
Einbaulage
beliebig
Betätiger
HB
HS
PB
PS
Anfahrgeschwindigkeit max.
300
60
120
30
m/min
Anfahrgeschwindigkeit min.
0,1
0,1
0,5
0,5 m/min
Betätigungskraft min.
15 N
Masse
0,35 kg
Schaltprinzip
2 Zwangsöffner, Schleichschalt-
glied
EMV-Schutzanforderungen
gemäß EN 50295 (AS-Interface
Norm) und IEC 62026
Anschlussart
M12-Steckverbinder
AS-Interface Daten gemäß
EA-Code: 7
AS-Interface Spezifikation 2.1
ID-Code: B
Betriebsspannung AS-Interface
DC 22,5 ... 31,6 V
Gesamtstromaufnahme max.
45 mA
Gültige AS-Interface Adressen 1 - 31
AS-Interface Eingänge
nach AS-Interface Safety at Work
Zwangsöffner 1
D0, D1
Zwangsöffner 2
D2, D3
AS-Interface Ausgänge
D1
LED rot, 1 = LED ein
D2
LED grün, 1 = LED ein
AS-Interface LED Power
grün, AS-Interface Spannung liegt an
AS-Interface LED Fault
rot, Offline Phase oder Adresse 0
Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849-1
B10d
2 x 10
7
Zustandstabelle
Programmierung
Zustand
D0, D1
D2, D3
Monitordiagnose
Grün
Schutzeinrichtung geschlossen
Codefolge
Wenn Anlauftest gewählt:
gelb blinkend bei Anlauf
2-kanalig
Zwischenzustand beim Öffnen oder Schließen
abhängig
der Schutzeinrichtung.
Halbfolge
00
Beim Öffnen: Gelb blinkend
Synchronisationszeit
Schalter S1 (intern) offen
Beim Schließen: Rot
3 s
Zwischenzustand beim Öffnen oder Schließen
Nach Ablauf der Synchronisationszeit:
der Schutzeinrichtung.
00
Halbfolge
Gelb blinkend
Schalter S2 (intern) offen
Schutzeinrichtung offen
00
00
Rot
Adresse 0 oder Kommunikation gestört
–
Grau