JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex e Operating Manual - Handbuch (Seite 8)

- 7 -
Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen durch Staub sind folgende Temperaturwerte zu
berücksichtigen:
Für alle Zonen gilt:
Die Oberflächentemperatur der Betriebsmittel darf nicht so hoch ansteigen, dass aufgewirbelter Staub oder
auf den Betriebsmitteln abgelagerter Staub gezündet werden kann. Dies wird durch folgende Bedingungen
erreicht:
Ohne Staubablagerung
Die Oberflächentemperatur darf
2
/
3
der Zündtemperatur in °C des jeweiligen Staub-/Luft-Gemisches nicht
überschreiten.
Mit Staubablagerung
Flächen, auf denen eine gefährliche Ablagerung glimmfähigen Staubes nicht verhindert werden kann, dürfen
die Temperatur an der Oberfläche, die um 75 K verminderte Glimmtemperatur des jeweiligen Staubes, nicht
überschreiten. Bei Schichtdicken über 5 mm ist ein weitere Herabsetzung der Temperatur der Oberflächen
erforderlich.
Bei Kombination aus aufgewirbeltem und abgelagertem Staub ist die niedrigere Temperatur der oben
ermittelten Werte massgebend.
Anmerkung:
Als Oberfläche gilt hier die äussere Oberfläche des Betriebsmittels, siehe hierzu auch EN 60079-14.
Die Zünd- bzw. Glimmtemperatur des vorliegenden Staub- bzw. Staub/Luft-Gemisches ist
vom Anlagenbetreiber festzulegen bzw. zu ermitteln!!
400
300
200
100
0
0 10 20 30 40 50
Schichtdicke in mm
Glimmtemperatur
bei 5 mm Schichtdicke
Max
im
a
l z
u
läs
s
ig
e
O
b
er
fläc
hent
emp
e
ra
tur
des
B
e
tr
iebs
m
itte
ls
i
n
°C
400 °C
T
5 mm
320 °C
T
5 mm
< 400 °C
250 °C
T
5 mm
< 320 °C
400 °C
320 °C
250 °C
Abbildung 2: Verminderung der maximal zulässigen Oberflächentemperatur
bei zunehmender Schichtdicke der Staubauflage