Welch Allyn Vital Signs Monitor, BenutzerhanDBuch - User Manual - Handbuch (Seite 15)

Vital Signs Monitor 9
Temperatur-Betriebsmodi
Die Temperaturmessungen werden mit dem integrierten Welch Allyn SureTemp
®
Thermometer
durchgeführt. Bei den Oral- und Rektalsonden werden Einmalsondenhüllen verwendet, um das
Risiko einer Kreuzkontamination zu minimieren. Orale, axillare oder rektale Temperaturmessungen
erfolgen in den Betriebsmodi „Normal“ oder „Monitor“. Axillartemperaturen werden mit der
Oralsonde ausgeführt.
Im Modus „Normal“ berechnet der Mikroprozessor des Thermometers die Körpertemperatur bei
oraler Messung in ca. 4 Sekunden, bei Axillarmessung in ca. 10 Sekunden und bei Rektalmessung in
ca. 15 Sekunden. Im Modus „Monitor“ wird die tatsächliche Temperatur eines Patienten im oralen/
rektalen Modus nach 3 Minuten und im axillaren Modus nach 5 Minuten angezeigt. Ein aktualisierter
Temperaturwert wird angezeigt, solange die Sonde an der Messstelle verbleibt.
ANMERKUNG: Im Modus „Normal“ sind Axillartemperaturen (10 Sekunden) nur genau für
Kinder unter 4 Jahren.
ANMERKUNG: Der Welch Allyn Vital Signs Monitor ist nicht für einen Einsatz bei neugeborenen
Patienten vorgesehen.
Temperaturwerte können in Fahrenheit oder Celsius angezeigt werden.
Temperatur-Normalmodus
Im Normalmodus misst das Gerät die Temperatur bei diskreten Intervallen und berechnet dann mit
einem bewährten Algorithmus die Veränderungsgeschwindigkeit. Dadurch kann das Thermometer
den Endpunkt vorhersagen, den der Thermistor erreichen würde, wenn er bis zum Erreichen der
Oraltemperatur im Mund bliebe. Mit dieser Vorhersagefunktion kann das Thermometer nach ca.
4 Sekunden die Oraltemperatur genau angeben.
Der Normalmodus ist der vorgegebene Betriebsmodus für Temperaturbestimmungen.
Im Normalmodus sind vom Benutzer wählbare Patientenalarmgrenzwerte nicht verfügbar. Wenn
jedoch Temperaturen außerhalb des Betriebsbereichs des Geräts auftreten, werden diese auf der
Temperaturanzeige angezeigt.
Temperatur-Monitormodus
Der kontinuierliche Betrieb im Monitormodus wird normalerweise für Langzeitüberwachung
eingesetzt, und wenn aufgrund schwieriger Umstände die Temperatur nicht präzise im
Normalmodus gemessen werden kann. Im Monitormodus muss die Sonde mindestens drei
(3) Minuten Kontakt mit dem Körpergewebe haben, um exakte orale oder rektale
Temperaturmessergebnisse zu erzielen, und fünf (5) Minuten für exakte
Axillartemperaturmessungen. Die im Monitormodus gemessenen Temperaturen können aufgrund
von Umgebungstemperatureinflüssen und anderen Faktoren anders sein als die vorhergesagten
„Normal“-Temperaturen. Im Monitormodus stellt der Temperaturtrend den wichtigen zu
beobachtenden Standard dar.
Die vom Benutzer wählbaren Patientenalarme sind im Monitormodus nicht verfügbar. Wenn jedoch
Temperaturen außerhalb des normalen Betriebsbereichs des Geräts auftreten, werden diese auf der
Temperaturanzeige angezeigt.