Welch Allyn Vital Signs Monitor, BenutzerhanDBuch - User Manual - Handbuch (Seite 36)

30 Vital Signs Monitor
Die richtige Anpassung der Manschette ist für die Genauigkeit der Blutdruckwerte wichtig. Ist die
Manschette zu klein, können die Werte zu hoch sein.
Die korrekte Manschettengröße für einen Patienten kann leicht mit einer von zwei Methoden
bestimmt werden. Wenden Sie entweder Methode (A) oder (B) an.
A. Bestimmung der Manschettengröße anhand der Manschettenmarkierungen.
Eine Möglichkeit zur Bestimmung der richtigen Manschettengröße besteht darin, dass Sie die
Manschette um den Oberarm des Patienten legen und visuell ablesen. Die Manschette hat eine
weiße Kante und zwei Markierungen, die den Bereich festlegen. Bei richtigem Sitz der
Manschette wird deren Ende den Manschettenkörper innerhalb dieses Bereiches überlappen.
B. Tabelle zur Bestimmung der Manschettengröße
Eine andere Möglichkeit zur Bestimmung der Manschettengröße besteht darin, dass Sie den
Oberarmumfang des Patienten auf halbem Weg zwischen Ellbogen und Schulter messen und
anschließend anhand der untenstehenden Tabelle die richtige Manschettengröße auswählen.
Der Vital Signs Monitor von Welch Allyn ist nicht für den Einsatz bei neugeborenen Patienten
vorgesehen. Um die Genauigkeit sowie die Sicherheit der pädiatrischen Blutdruckmessung zu
gewährleisten, machen wir darauf aufmerksam, dass die Welch Allyn Kindermanschetten die
KLEINSTEN MANSCHETTEN sind, die für den Gebrauch bei kleinen Kindern und Säuglingen
zugelassen sind. Der Armumfang des Kindes muss innerhalb der Bereichsmarkierungen auf der
Manschette liegen.
VORSICHT: Beim Messen des Blutdrucks bei Kindern unter 3 Jahren wird empfohlen, die
Druckvoreinstellung (erster Inflationsdruck) auf maximal 160 mmHg einzustellen.
Anlegen der Blutdruckmanschette
Bei Erwachsenen und bei Kindern sollte die Blutdruckmessung bevorzugt am Oberarm
vorgenommen werden. Der Arm muss während der Messung(en) entspannt und bewegungsfrei
sein.
WARNING: Legen Sie die Manschette nicht an Gliedmaßen an, an denen intravenöse Infusionen
angewendet werden oder an denen die Durchblutung beeinträchtigt sein oder werden kann.
Dauerhaft
Manschette
(Einzelne
Einheit)
Einweg-
manschetten
(5/Pack)
Manschetten-
größe
Minimum
(cm)
Maximum
(cm)
Minimum
(Zoll)
Maximum
(Zoll)
5082-203-3 5082-93-3 Kleines Kind 12,4 16,8 4,9 6,6
5082-204-3 5082-94-3 Kind 15,8 21,3 6,2 8,4
5082-205-3 5082-95-3 Kleiner
Erwachsener 20,0 27,0 7,9 10,6
5082-206-3 5082-96-3 Erwachsene 25,3 34,3 10,0 13,5
5082-207-3 5082-97-3 Großer
Erwachsener 32,1 43,4 12,6 17,1
5082-208-3 5082-98-3 Schenkel 40,7 55,0 16,0 21,7