Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 43)

Effectuer un enregistrement (au-delà des
bases)
Parfois, VOUS aimeriez pouvoir enregistrer en continu pendant
une durée supérieure aux 74 minutes que procure le MD. Le
MJ-D508 est doté d'un mode longue-durée qui double le temps
d'enregistrement disponible sur le disque; le prix à payer sera
la perte de l'enregistrement stéréo. Cependant, si vous
enregistrez un discours ou une interview, par exemple, il est
peu probable que l'absence de stéréo soit une grande perte.
Vous pouvez mélanger les enregistrements mono longue durée
et les enregistrements stéréo normaux sur un même disque -
l'enregistreur détecte automatiquement le mode en question à
la lecture.
Ab und zu möchten Sie vielleicht länger als die üblichen 74
Minuten einer MD aufnehmen. Der MJ-D508 hat einen
Longplay-Modus mit dem die verfügbare Aufnahmezeit einer
Disc verdoppelt werden kann, wenn auch nicht in Stereo.
Gerade beim Aufnehmen eines Vortrags oder Interviews wird
die Frage ob Stereo oder nicht kaum ins Gewicht fallen. Sie
können
Longplay-Aufnahmen in Mono und normale
Stereoaufnahmen nach Belieben mixen. Der Recorder stellt sich
bei der Wiedergabe automatisch entsprechend ein.
1 Effectuez les préparatifs pour un enregistrement d'une
entrée numérique ou analogique.
Chargez un MD enregistrable et réglez le sélecteur d'entrée
(voir pages 25, 26 pour de plus amples détails), et préparez
la source. Réglez le niveau d'entrée analogique ou le niveau
de volume numérique selon le cas (voir pages 25, 38, 39
pour de plus amples détails).
2
Appuyez sur REC/PLAY MODE.
3
Actionnez la manette jog jusqu'à l'affichage 'Stereo'.
4
Appuyez sur la manette jog (ENTER) pour passer en
mode d'enregistrement Mono.
Toute utilisation ultérieure de cette touche permet de faire
défiler les modes d'enregistrement 'Stereo' et 'Mono'.
❖ L'enregistreur reste dans le mode sélectionné (même
après l'éjection du disque ou l'arrêt de l'appareil)
jusqu'au prochain changement.
5
Appuyez sur • REC, puis sur ► (play) ou
il
(pause) pour
lancer l'enregistrement.
❖ Vous ne pouvez pas changer le mode d'enregistrement
en cours d'enregistrement. Pour changer le mode
d'enregistrement,
il faut tout d'abord interrompre
l'enregistrement avec la fonction pause.
1 Bereiten Sie die Aufnahme über analoge oder digitale
Eingänge vor.
Legen Sie eine bespielbare MD ein, stellen Sie den Input-
Selector ein (siehe Anleitung auf S. 25,26) und bereiten Sie
das Tonmaterial vor. Regeln Sie die Lautstärke des analogen
bzw. digitalen Eingangs (siehe Anleitung auf S. 25, 38, 39).
2
Drücken Sie REC/PLAY MODE.
3
Drehen Sie den Jogregler, bis Stereo am Display
erscheint.
4
Drehen Sie den Jogregler (ENTER), um auf den Mono-
Aufnahmemodus umzustellen.
Weiteres Drücken wechselt zwischen Stereo- und Mono-
Aufnahmemodus.
❖ Der Recorder bleibt in dem eingestellten Modus (auch
nach Herausnehmen der Disc oder Ausschalten des
Geräts), bis Sie den Modus wechseln.
5
Drücken Sie • REC, dann ► (Play) oder II (Pause) zum
Starten der Aufnahme.
❖ Der Aufnahmemodus kann während einer Aufnahme
nicht gewechselt werden. Dazu muß die Aufnahme zuerst
pausiert werden.
Français
I
I
Deutsch
Fr/Ge <PRD1044>