Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 51)

Montage d'un disque
7
Lancez la lecture de la piste devant être divisée.
2.
Appuyez sur II (pause) à l'endroit où vous souhaitez
diviser.
3
Appuyez sur EDIT/NO.
Le menu de montage s'affiche.
4
Faites tourner la manette jog et sélectionnez Divide.
Sur la télécommande, utilisez les touches et
5
Appuyez sur la manette jog (ENTER) pour saisir la
division
Sur la télécommande, appuyez sur la touche ENTER.
Les quatre secondes d'une part et d'autre de l'endroit où
l'interruption par la fonction pause s'est faite commencent
à passer tour à tour et à plusieurs reprises.
6
A l'aide des touches et réglez le point de
division vers l'avant ou vers l'arrière.
L'affichage indique à quelle distance se trouve le point de
division, et les segments continuent à passer pour vous
donner un retour auditif.
❖ Le point de division peut être déplacé sur environ 2,5
secondes dans un sens ou l'autre par rapport au point
d'origine.
❖ Chaque incrément indiqué sur l'affichage correspond à
1/100ème de seconde.
❖ Pour abandonner la fonction diviser, appuyez sur ■ (stop)
ou la touche EDIT/NO.
7
Appuyez sur la manette jog (ENTER) pour valider le
point de division.
Sur la télécommande, appuyez sur la touche ENTER.
❖ Si la piste que vous venez de diviser dispose d'un nom,
l'enregistreur donne automatiquement ce nom aux deux
parties. Cependant, si l'UTOC (abréviation de User Table
of Contents) est plein, aucun nom ne sera donné à la
nouvelle piste.
❖ La division de la piste (ou d'autres pistes sur le disque)
peut continuer jusqu'à un maximum de 255 pistes.
7 Beginnen Sie mit der Wiedergabe des zu teilenden
Titels.
2
Am gewünschten Teilungspunkt drücken Sie ii (Pause).
3
Drücken Sie EDIT/NO.
Das Editiermenü erscheint am Display.
4 Drehen Sie den Jogregler und stellen Sie Divide ein.
An der Fernbedienung benützen Sie die Tasten \« und ►►!.
5
Drücken Sie den Jogregler (ENTER), um den
Teilungspunkt einzugeben.
An der Fernbedienung drücken Sie ENTER.
Beidseitig von der Stelle, an der Sie Pause gedrückt haben,
werden vier Sekunden des Titels wiederholt abwechselnd
abgespielt.
6
Mit den Tasten und ►► können Sie den
Teilungspunkt rück-oder vorwärts verschieben.
Das Display zeigt, wie weit Sie den Teilungspunkt
verschoben haben und die Aufnahmesegmente werden
weiter
gespielt, so daß Sie auch einen hörbaren
Anhaltspunkt haben.
❖ Sie können den Teilungspunkt in beide Richtungen um
etwa 2,5 Sekunden vom ursprünglichen Teilungspunkt
verschieben.
❖ Jeder am Display angezeigte Schritt entspricht circa 1/
100 Sekunde.
❖ Zum Abbrechen der Teilungsfuhktion an diesem Punkt
drücken Sie ■ (Stop) oder EDIT/NO.
7
Drücken Sie den Jogregler (ENTER), um den
Teilungspunkt zu bestätigen.
An der Fernbedienung drücken Sie ENTER.
❖ Wenn der Titel, den Sie gerade geteilt haben, einen
Namen hat, gibt der Recorder diesen Namen automatisch
beiden Teilen. Ist allerdings der „User Table of Contents"
(UTOC) der Disc bereits voll, erhält der neue Titel keinen
Namen.
❖ Sie können bis zu einem Maximum von 255 Titeln die
Teilungsfunktion durchführen.
Français
I
I
Deutsch
Fr/Ge <PRD1044>