Document Outline

• fr - Table des matières
  • Description de l'appareil 7
  • Prescriptions de sécurité et mises en garde 12
  • Votre contribution à la protection de l™environnement 19
  • Avant utilisation 23
  • Utilisation des accessoires en série 27
  • Utilisation 29
    • Sortir le câble d'alimentation 29
    • Mise en marche et arrêt 29
    • Sélection de la puissance d™aspiration 31
    • Ouvrir le curseur d'air additionnel 31
  • Pause et rangement 33
  • Entretien 35
    • Où se procurer les filtres et les sacs à poussière Miele ? 37
    • Quels sacs à poussière et quels filtres choisir ? 37
    • Quand remplacer les sacs ? 39
    • Comment remplacer les sacs ? 41
    • Quand remplacer le filtre moteur ? 43
    • Comment remplacer le filtre moteur ? 43
    • Quand remplacer le filtre d'évacuation Air Clean ? 43
    • Comment remplacer le filtre d'évacuation Air Clean ? 43
    • Changement d'équipement du filtre d'évacuation 45
    • Quand remplacer le filtre Actif Air Clean / Actif HEPA? 45
    • Comment remplacer le filtre Actif Air Clean / Actif HEPA? 45
    • Quand remplacer le ramasse-fils ? 47
    • Comment remplacer le ramasse-fils ? 47
  • Dysfonctionnements 49
  • Ser vice Après Vente 51
    • Conditions de ga ran tie 51
• nl - Inhoud
  • Algemeen 9
  • Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 14
  • Een bijdrage aan de bescherming van het milieu 19
  • Vóór gebruik 23
  • Gebruik van de accessoires 27
  • Gebruik 29
    • Aansluitsnoer uitrollen 29
    • In- en uitschakelen 29
    • Zuigvermogen kiezen 31
    • Mechanische zuigkrachtregelaar 31
  • Parkeren en opbergen 33
  • Onderhoud 35
    • Waar kunt u nieuwe stofcassettes en filters krijgen? 37
    • Welke stofcassettes en filters zijn de juiste? 37
    • Wanneer moet u de stofcassette vervangen? 39
    • Zo vervangt u stofcassettes 41
    • Wanneer moet u het motorfilter vervangen? 43
    • Het vervangen van het motorfilter 43
    • Wanneer moet u het air-clean-fil ter vervangen? 43
    • Het vervangen van het air-clean-fil ter 43
    • Een ander uitblaasfilter plaatsen 45
    • Wanneer moet u het actief-air-clean-fil ter / actief-HEPA-fil ter vervangen? 45
    • Het vervangen van het actief-air-clean-fil ter / actief-HEPA-fil ter 45
    • Wanneer moet u de korte draadopnemers vervangen? 47
    • Het vervangen van de korte draadopnemers 47
  • Storingen 49
  • Klantcontacten 51
    • Ga ran tie 51
• it - Indice
  • Descrizione apparecchio 9
  • Consigli e avvertenze 16
  • Tutela dell'ambiente 19
  • Prima di usare l™aspirapolvere 23
  • Uso accessori in dotazione 27
  • Uso 29
    • Estrarre il cavo elettrico 29
    • Accendere e spegnere l'apparecchio 29
    • Impostare la potenza d™aspirazione 31
    • Regolatore secondario potenza di aspirazione 31
  • Spegnere e rimettere a posto l™aspirapolvere 33
  • Manutenzione 35
    • Dove acquistare i sacchetti per la polvere e i filtri? 37
    • Quali sacchetti per la polvere e filtri sono corretti 37
    • Quando sostituire il sacchetto per la polvere 39
    • Come sostituire il sacchetto per la polvere 41
    • Quando sostituire il filtro salvamotore 43
    • Come sostituire il filtro salvamotore 43
    • Quando sostituire il filtro di sfiato "Air Clean" 43
    • Come sostituire il filtro di sfiato "Air Clean" 43
    • Cambiare il filtro di sfiato con un altro diverso 45
    • Sostituire il filtro di sfiato Active Air Clean / Active HEPA 45
    • Come sostituire il filtro di sfiato Active Air Clean / Active HEPA 45
    • Quando sostituire le spazzole per peluzzi e fili 47
    • Come sostituire le spazzole per i fili 47
  • Anomalie 49
  • Servizio assistenza 51
    • Condizioni di garanzia 51
• de - Inhalt
  • Gerätebeschreibung 7
  • Sicherheitshinweise und Warnungen 10
  • Ihr Beitrag zum Umweltschutz 18
  • Vor dem Gebrauch 22
  • Verwendung des mitgelieferten Zubehörs 26
  • Gebrauch 28
    • Anschlusskabel he rausziehen 28
    • Ein- und Ausschalten 28
    • Saug leis tung wählen 30
    • Nebenluftsteller öffnen 30
  • Abstellen und Aufbewahren 32
  • Wartung 34
    • Wo bekomme ich Staubbeutel und Fil ter? 36
    • Welche Staubbeutel und Fil ter sind richtig? 36
    • Wann tausche ich den Staub beutel aus? 38
    • Wie tausche ich den Staub beutel aus? 40
    • Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus? 42
    • Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus? 42
    • Wann tausche ich den Abluft filter Air Clean aus? 42
    • Wie tausche ich den Abluft filter Air Clean aus? 42
    • Abluftfilter umrüsten 44
    • Wann tausche ich den Abluftfilter Active Air Clean / Active HEPA aus? 44
    • Wie tausche ich den Abluftfilter Active Air Clean / Active HEPA aus? 44
    • Wann tausche ich die Fadenheber aus? 46
    • Wie tausche ich die Faden heber aus? 46
  • Störungen 48
  • Kundendienst 50
    • Garantiebedingungen 50