Miele S 2111 - S 2181 - Handbuch (Seite 23)

fr nl it
23
Avant utilisation
Raccordement du flexible
a
.
Insérez la rallonge de flexible
dans le raccord jusqu'au dé-
clic.
Pour dégager le flexible de
l’appareil
b
.
Pressez les touches de dé-
verrouillage sur les côtés du
raccord et dégagez le flexi-
ble de l’orifice.
En fonction du modèle votre
aspirateur est équipé d'une des
variantes de tuyau d'aspiration
suivantes (voir chapitre "Des-
cription de l'appareil") :
– Tube d'aspiration avec
système EasyLock
–
Tube d'aspiration téléscopi-
que
Assemblage des tubes avec
système EasyLock .
Prenez le tube avec l'élément
de raccord et insérez-le dans
le deuxième tube en le fai-
sant tourner à droite et à gau-
che jusqu'à ce que le ver-
rouillage s'encrante.
.
Faites glisser l'élément de
raccord vers le haut jusqu'au
déclic.
Assemblage de la poignée et
du tube d'aspiration
a
.
Insérez la poignée jusqu'au
déclic dans le tube d'aspirati-
on. Superposez les deux
marques de guidage pour
vous aider.
Pour dégager la poignée
b
.
Pour détacher la poignée du
tube d'aspiration, pressez la
touche de déverrouillage et
retirez la poignée en la tour-
nant légèrement.
Vóór gebruik
Zuigslang aansluiten
a
.
Steek het aansluitstuk in de
zuigopening. Het aansluitstuk
moet vastklikken.
Zuigslang loshalen
b
.
Druk op de beide knoppen
aan weerszijden van het
aansluitstuk en trek het aan-
sluitstuk uit de zuigopening.
Afhankelijk van het model heeft
uw stofzuiger een van de vol-
gende zuigbuizen (zie het
hoofdstuk "Algemeen"):
– EasyLock-zuigbuis
–
Telescopische zuigbuis
EasyLock-buizen in elkaar
steken .
Neem het buissegment met
het verbindingsstuk en steek
de buis links- en rechtsom-
draaiend in het tweede buis-
segment, totdat de vergren-
deling duidelijk vastklikt.
.
Schuif het verbindingsstuk
naar boven totdat het vast-
klikt.
Greep en zuigbuis in elkaar
schuiven
a
.
Steek de handgreep in de
zuigbuis. Richt daarbij het
puntje op de greep op het
gaatje in de zuigbuis (zie af-
beelding). De greep zit goed
als u een klik hoort.
Greep loshalen
b
.
Om de delen weer uit elkaar
te halen, drukt u op de ont-
grendelingsknop en trekt u
de handgreep iets draaiend
uit de zuigbuis (zie afbeel-
ding).
Prima di usare
l’aspirapolvere
Collegare il flessibile di aspi-
razione
a
.
Inserire il manicotto di colle-
gamento nell'apertura di
aspirazione fino alla battuta
di arresto.
Togliere il flessibile di aspira-
zione
b
.
Premere i tasti laterali di
sblocco sul manicotto di
aspirazione e togliere il flessi-
bile dall’apertura.
A seconda del modello, l'aspira-
polvere è dotato dei seguenti
flessibili di aspirazione (v. capi-
tolo: "Descrizione apparecchio"):
– tubi EasyLock
– tubo telescopico.
Assemblare i tubi EasyLock
.
Prendere il tubo dotato di
pezzo di collegamento e in-
serirlo nel secondo tubo gi-
randolo a destra e a sinistra
fino a che si incastra corretta-
mente.
.
Spostare in alto il pezzo di
collegamento fino a che si in-
castra.
Assemblare l'impugnatura al
tubo di aspirazione
a
.
Inserire l'impugnatura nel
tubo di aspirazione fino alla
battuta di arresto. Per assem-
blare le due parti, collegare i
rispettivi innesti.
Togliere l'impugnatura
b
.
Premere il tasto di sblocco se
si desidera staccare le diver-
se parti assemblate ed
estrarre dal tubo di aspirazio-
ne l'impugnatura girandola
un po.