Miele S 2111 - S 2181 - Handbuch (Seite 47)

fr nl it
47
Quand remplacer le
ramasse-fils ?
Les ramasse-fils au niveau de la
fente d'aspiration de la brosse
peuvent être remplacés.
Remplacez les ramasse-fils
lorsque le velours est usé.
Comment remplacer le
ramasse-fils ?
En fonction du modèle, votre
aspirateur est équipé d'une des
variantes de tuyau d'aspiration
suivantes :
Brosse Bimatic SDB 350-3
.
Dégagez les ramasse-fils des
fentes avec un couteau ou
autre objet pointu au niveau
des marquages rouges
a.
.
Remplacez-les par des nou-
veaux
b.
Brosse Bimatic SBD 450-3
.
Dégagez les ramasse-fils des
fentes avec un couteau ou
autre objet pointu, grâce aux
deux espaces prévus à cet
effet.
.
Remplacez-les par des nou-
veaux.
Vous pouvez vous procurer les
pièces de rechange chez votre
revendeur ou auprès du SAV
Miele.
Wanneer moet u de korte
draadopnemers vervangen?
U kunt de draadopnemers van
de universele zuigmond vervan-
gen.
Vervang de draadopnemers als
de pool versleten is.
Het vervangen van de korte
draadopnemers
Afhankelijk van het model heeft
uw stofzuiger een van de vol-
gende zuigmonden.
Zuigmond SBD 350-3
.
Haal de draadopnemers met
bijvoorbeeld een mesje uit de
insteekopeningen (aan de
zijkant bij de rode markerin-
gen)
a.
.
Vervang de draadopnemers
b.
Zuigmond SBD 450-3
.
Haal de draadopnemers met
bijvoorbeeld een mesje uit de
insteekopeningen. Hiervoor
zijn telkens twee inkepingen
aangebracht.
.
Vervang de draadopnemers.
Nieuwe onderdelen zijn ver-
krijgbaar bij de Miele-vakhan-
delaar of rechtstreeks bij Miele.
Quando sostituire le spazzole
per peluzzi e fili
Le spazzole per i fili
sull'imboccatura della bocchet-
ta per pavimenti si dovranno
sostituire quando i peli raccogli-
fili sono consumati.
Come sostituire le spazzole
per i fili
A seconda del modello, l'aspi-
rapolvere è dotato di una delle
seguenti bocchette per pavi-
menti.
Bocchetta SBD 350-3
.
Servendosi di un coltello
estrarre le spazzole raccogli-
fili lateralmente dalle scanala-
ture
a, nei punti contrasse-
gnati di rosso.
.
Sostituirle con le spazzole
nuove
b.
Bocchetta SBD 450-3
.
Servendosi di un coltello
estrarre dalle scanalature le
spazzole raccoglifili. Per
maggiore comodità le scana-
lature sono dotate di due in-
cavature.
.
Sostituirle con le spazzole
nuove.
I vari pezzi di ricambio sono
disponibili presso il rivenditore
o il servizio assistenza Miele.