Miele S 2111 - S 2181 - Handbuch (Seite 37)

fr nl it
37
Entretien
Où se procurer les filtres et
les sacs à poussière Miele ?
Les sacs à poussière portant le
logo "Original Miele" sont dispo-
nibles auprès de votre reven-
deur, auprès du SAV Miele ainsi
que sur le boutique Miele Onli-
ne.
Quels sacs à poussière et
quels filtres choisir ?
Vous reconnaîtrez les sacs à
poussière avec accroche bleue
originaux Miele de type G/N et
les filtres correspondants grâce
au logo "Original Miele" sur
l'emballage ou directement sur
le sac à poussière.
Dans chaque paquet de sacs à
poussière Miele vous trouverez
un filtre d'évacuation Air Clean
et un filtre moteur.
Lorsque vous souhaiterez ra-
cheter des filtres d'évacuation,
indiquez le modèle de votre
aspirateur au revendeur ou au
SAV ainsi vous serez certains
d'obtenir les bonnes pièces.
Vous avez par ailleurs la possi-
bilité d'acheter tous ces élé-
ments sur notre boutique Miele
Online.
Onderhoud
Waar kunt u nieuwe
stofcassettes en filters
krijgen?
Originele stofcassettes en filters
van Miele zijn verkrijgbaar bij
de vakhandel, bij Miele en via
de Miele-onlineshop.
Welke stofcassettes en filters
zijn de juiste?
Originele Miele-stofcassettes
(met blauwe greep) van het
type G/N en originele Miele-fil-
ters herkent u aan het "Original
Miele"-logo op de verpakking of
op de stofcassettes.
In elke verpakking Miele-stof-
cassettes vindt u tevens een uit-
blaasfilter (air-clean-filter) en
een motorfilter.
Als u originele uitblaasfilters los
wilt bestellen, geef dan aan de
vakhandelaar of aan Miele het
typenummer van uw stofzuiger
door, zodat u de juiste filters
ontvangt. U kunt deze onderde-
len echter ook gemakkelijk via
de Miele-onlineshop bestellen.
Manutenzione
Dove acquistare i sacchetti
per la polvere e i filtri?
I sacchetti per la polvere e i filtri
originali Miele si possono ac-
quistare presso il concessiona-
rio, il servizio assistenza Miele o
per Internet al sito:
www.miele-shop.com.
Quali sacchetti per la polvere
e filtri sono corretti
I sacchetti per la polvere tipo
G/N, con dispositivo di fissag-
gio azzurro, originali Miele, e i
filtri originali Miele si riconosco-
no dal marchio "Original Miele"
riportato sulla confezione o sui
sacchetti.
Ogni confezione di sacchetti
per la polvere Miele contiene
inoltre un filtro di sfiato Air
Clean e un filtro salvamotore.
Se si desidera acquistare sepa-
ratamente i filtri di sfiato originali
Miele, comunicare al conces-
sionario o al servizio assistenza
Miele il nome del modello
dell'aspirapolvere per ricevere i
filtri corretti. È pure possibile or-
dinare comodamente i filtri an-
che per Internet al sito:
www.miele-shop.com.